| résumé des travaux de la deuxième session ordinaire de 2009 du Conseil d'administration | UN | موجز أعمال الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2009 |
| II. DÉLIBÉRATIONS ET résumé des travaux 6 − 7 3 | UN | ثانياً- موجز المداولات وحلقة العمل 6-7 4 |
| Il est rendu compte de l'examen de ces questions dans le résumé des travaux figurant en annexe au présent rapport. | UN | ويرد فحوى النظر في هذه المسائل في موجز المناقشات الوارد في مرفق هذا التقرير. |
| II. résumé des travaux DU COMITÉ PENDANT L'ANNÉE 1996 | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| 3. résumé des travaux 148 | UN | ٣- موجز الأعمال 185 |
| résumé des travaux de la deuxième session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration | UN | ملخص أعمال الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لعام 2010 |
| III. résumé des travaux DE L'ATELIER 4 — 18 3 | UN | ثالثاً- موجز حلقة العمل 4-18 3 |
| II. résumé des travaux du Bureau | UN | ثانيا - موجز مداولات المكتب |
| résumé des travaux de la première session ordinaire de 2010 du Conseil d'administration | UN | موجز أعمال الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2010 |
| Les points principaux de cet exposé, ainsi que les observations du Conseil, figureront dans le résumé des travaux de la session. | UN | وسترد النقاط الرئيسية للعرض بالإضافة إلى تعليقات المجلس في موجز أعمال الدورة. |
| résumé des travaux de la session annuelle de 2010 du Conseil d'administration | UN | موجز أعمال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2010 |
| II. résumé des travaux 16 − 46 5 | UN | ثانياً - موجز المداولات 16-46 5 |
| III. résumé des travaux 15−28 5 | UN | ثالثاً - موجز المداولات 15-28 6 |
| II. résumé des travaux des réunions | UN | ثانيا - موجز المناقشات التي دارت في الاجتماعات |
| 14. A la dernière séance, tenue le 10 juin 1993, les participants au Séminaire ont adopté, par acclamation, le document final intitulé " résumé des travaux " . | UN | ١٤ - واعتمدت الحلقة الدراسية بالتزكية، في جلستها الختامية المعقودة في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣، وثيقة ختامية بعنوان " موجز المناقشات " . |
| II. résumé des travaux DU COMITÉ AU COURS DE LA PÉRIODE | UN | ثانيا - موجز أنشطة اللجنة خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| 3. résumé des travaux | UN | ٣- موجز الأعمال |
| Les points principaux de cet exposé, ainsi que les observations du Conseil, figureront dans le résumé des travaux de la session. | UN | وسترد النقاط الرئيسية للعرض بالإضافة إلى تعليقات المجلس في ملخص أعمال الدورة. |
| III. résumé des travaux 7 − 27 4 | UN | ثالثاً - موجز حلقة العمل 7 - 27 4 |
| II. résumé des travaux du Bureau | UN | ثانيا - موجز مداولات المكتب |
| a) Un résumé des travaux de la réunion d'examen, y compris le rapport du groupe d'experts; | UN | (أ) موجز لمداولات جلسة الاستعراض، بما في ذلك تقرير فريق الخبراء؛ |
| Rappelant, en ce qui concerne les travaux futurs de la Commission préparatoire et des groupes de travail, que celle-ci a décidé, comme indiqué au paragraphe 14 du résumé des travaux de sa cinquième session, de créer trois nouveaux groupes de travail, en sus du groupe de travail sur le crime d'agression, | UN | وإذ تشير، فيما يتعلق بعمل اللجنة التحضيرية في المستقبل والأفرقة العاملة ذات الصلة بها، إلى القرار الذي وافقت عليه اللجنة، والمشار إليه في الفقرة 14 من المحضر الموجز لوقائع دورتها الخامسة()، إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة، بالإضافة إلى الفريق العامل المعني بجريمة العدوان، |
| II. résumé des travaux du Comité pendant la période considérée | UN | ثانيا - موجز لأنشطة اللجنة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير |
| II. résumé des travaux 5 − 61 | UN | ثانياً - موجز موضوعي للمداولات 5 -61 3 |
| A. résumé des travaux entrepris 5 − 8 3 | UN | ألف - ملخص عن العمل المنجز 5-8 3 |
| I. résumé des travaux menés par le Groupe de travail dans le cadre de son plan de travail pluriannuel | UN | أولا- ملخّص الأعمال التي اضطلع بها الفريق العامل ضمن إطار خطة عمله المتعددة السنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 