| Encadré 1: résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu du tableau 5 du CRF pour le secteur UTCATF | UN | الإطار 1: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5 في نموذج |
| Encadré 3: résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu du tableau 5.A du CRF pour le secteur UTCATF | UN | الإطار 3: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول |
| Le Groupe de travail spécial a invité son président à établir un résumé des vues exprimées au cours de cette session. | UN | ودعا الفريق العامل المخصص الرئيس إلى إعداد موجز للآراء التي أُعرب عنها في تلك الدورة. |
| 2. À sa première session, le Groupe de travail spécial a invité son président à établir un résumé des vues exprimées à chaque session. | UN | 2- ودعا الفريق العامل المخصص، في دورته الأولى، الرئيس إلى إعداد موجز للآراء التي أُعرب عنها في كل دورة. |
| Le résumé des vues exprimées au cours de l'atelier, tel qu'il apparaît dans le rapport de l'atelier, devait donc être rapproché des vues exprimées dans les communications soumises ultérieurement par les Parties. | UN | وعليه، فإن موجز الآراء التي أُبديت خلال حلقة العمل، بالصيغة التي وردت بها في تقرير حلقة العمل، يجب أن يُقرأ بالاقتران مع الآراء الواردة في الرسائل اللاحقة المقدمة من الأطراف. |
| 49. Le PRÉSIDENT déclare que la proposition du Japon figurant dans le document IDB.25/CRP.8 a été distribuée et qu'il a été décidé à titre officieux qu'il serait établi un résumé des vues exprimées. | UN | 49- الرئيس: قال إنه جرى توزيع الاقتراح الياباني الوارد في الوثيقة IDB.25/CRP.8، واتفق بشكل غير رسمي على إعداد ملخص للآراء التي يعبر عنها. |
| Encadré 4: résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du | UN | الإطار 4: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5-باء |
| Encadré 5: résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu du tableau 5.D du CRF pour le secteur UTCATF | UN | الإطار 5: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى الجدول 5-دال |
| Encadré 6: résumé des vues des Parties au sujet des notes jointes | UN | الإطار 6: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بحواشي الجدول 5-دال من نموذج |
| Encadré 7: résumé des vues des Parties au sujet des notes jointes | UN | الإطار 7: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بحواشي الجدول 5- واو من جداول |
| Encadré 8: résumé des vues des Parties au sujet de la structure et/ou du contenu des tableaux contenant les données de base sectorielles | UN | الإطار 8: موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و/أو محتوى جداول البيانات |
| Encadré 18: résumé des vues des Parties au sujet des notes jointes au tableau 10 du CRF pour le secteur UTCATF | UN | الإطار 18: موجز آراء الأطراف المتعلقة بالحواشي الواردة في الجدول 10 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي |
| B. résumé des vues exprimées par les Parties 12 — 15 4 | UN | باء - موجز للآراء التي أبدتها الأطراف 12-15 5 |
| Le résumé des vues exprimées au cours de cette première session figure dans le document FCCC/AWGLCA/2008/6. | UN | ويرد موجز للآراء التي أُعرب عنها خلال الدورة الأولى في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/6. |
| On trouvera dans les paragraphes 16 à 19 ci-après un résumé des vues exprimées par les membres du Comité. | UN | ويرد في الفقرات 16-19 أدناه موجز للآراء التي أعرب عنها أعضاء اللجنة. |
| B. résumé des vues exprimées par les Parties | UN | باء - موجز للآراء التي أبدتها الأطراف |
| ii) Un résumé des vues exprimées sur le document final par les États membres et les États observateurs du Conseil; | UN | `2` موجز الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء والدول التي لها صفة مراقب في المجلس بشأن النتائج؛ |
| ii) résumé des vues exprimées sur le document final par les États membres et les États observateurs du Conseil; | UN | `2` موجز الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء والدول المشاركة بصفة مراقب في المجلس؛ |
| ii) Un résumé des vues exprimées sur le document final par les États membres et les États observateurs du Conseil; | UN | `2` موجز الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء والدول التي لها صفة مراقب في المجلس بشأن النتائج؛ |
| et social À la sixième séance plénière, dans l'après-midi du mercredi 20 février, le Président du Conseil/Forum a présenté un projet de résumé des vues exprimées durant les consultations sur chacun des thèmes examinés durant la première session universelle du Conseil/Forum. | UN | 33 - عرض رئيسة المجلس/المنتدى، في الجلسة العامة السادسة، المعقودة بعد ظهر الأربعاء 20 شباط/فبراير، مشروع ملخص للآراء التي طرحت أثناء المشاورات بشأن كل موضوع من المواضيع التي بحثت أثناء الدورة العالمية الأولى للمجلس/المنتدى. |
| À la 6e séance plénière, dans l'après-midi du mercredi 22 février, le Président du Conseil/Forum a présenté un projet de résumé des vues exprimées durant les consultations ministérielles sur chacun des thèmes examinés durant la douzième session extraordinaire du Conseil/Forum. | UN | 48 - عرض رئيس المجلس/المنتدى في الجلسة العامة السادسة، المعقودة بعد ظهر الأربعاء، 22 شباط/فبراير، مشروع ملخص للآراء التي جرى الإعراب عنها في المشاورات الوزارية بشأن كل موضوع خضع للنظر في الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس/المنتدى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 