| Les taux de vacance pour la période considérée sont indiqués dans le résumé du rapport du Secrétaire général. | UN | وترد معدلات الشواغر عن الفترة المشمولة بالتقرير في موجز تقرير الأمين العام. |
| Comme l'indique le résumé du rapport du Secrétaire général (A/63/541/Add.1), le montant estimatif des ressources nécessaires à l'application des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à sa neuvième session, tenue en 2008, s'élève à 2 149 300 dollars. | UN | 11 - تقدر الاحتياجات الإضافية، الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة في عام 2008 بمبلغ 300 149 2 دولار، حسبما ورد في موجز تقرير الأمين العام (A/63/541/Add.1). |
| Le Groupe des 77 et la Chine partagent l'opinion, exprimée dans le résumé du rapport du Secrétaire général, selon laquelle la traduction des ambitions en action concrète par la mise en œuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique exige l'engagement ferme et la volonté politique claire des pays africains, mais aussi des partenaires internationaux de développement. | UN | وتتبنى مجموعة الـ 77 والصين وجهة النظر الواردة في موجز تقرير الأمين العام بأن تحويل الرؤية - الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا - إلى إجراء محدد يتطلب عزيمة ثابتة وقيادة واضحة من البلدان الأفريقية وشركاء التنمية الدوليين على السواء. |
| Le calendrier mensuel du retrait des personnels militaires et civils de la MINUS figure dans le tableau intitulé < < Ressources humaines > > inséré dans le résumé du rapport du Secrétaire général sur le budget révisé de la Mission (A/66/519). | UN | 8 - يرد المخطط الشهري للجدول الزمني المقرر لانسحاب الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين العاملين في بعثة الأمم المتحدة في السودان في الجدول المعنون " الموارد البشرية " والمتضمن في موجز تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة للبعثة (A/66/519). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 