"réunion annuelle des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماع السنوي
• للاجتماع السنوي

Déclaration ministérielle adoptée à la trente-huitième réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères des États membres du Groupe des 77
الإعلان الوزاري المعتمد في الاجتماع السنوي الثامن والثلاثين لوزراء خارجية الدول الأعضاء في مجموعة السبعة والسبعين

Membre de la délégation argentine à la troisième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères de l'Association latino-américaine d'intégration (ALADI), tenue à Montevideo (Uruguay, 1987).
عضو وفد اﻷرجنتين الى الاجتماع السنوي الثالث لوزراء خارجية رابطة التكامل اﻷمريكة اللاتينية، منتفيديو، أوروغواي، ١٩٨٧.

Elle a été fondée en 1949 à New York lors de la réunion annuelle des institutions des droits de l'homme de quatre États.
وقد أُسست الرابطة عام 1949 في نيويورك خلال الاجتماع السنوي لوكالات حقوق الإنسان المنتمية لأربع دول.

réunion annuelle des procédures spéciales et Comité de coordination des procédures spéciales
الاجتماع السنوي للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة ولجنة تنسيق الإجراءات الخاصة

Cet automne, la CNUCED fournira les documents d'information concernant la comptabilité des PME pour la réunion annuelle des responsables de la définition des normes de la CEI.
وسيقوم اﻷونكتاد هذا الخريف بتوفير وثائق معلومات أساسية للاجتماع السنوي لواضعي المعايير في كومنولث الدول المستقلة بشأن المحاسبة الخاصة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Groupe des 77 : Vingt et unième réunion annuelle des haut fonctionnaires
مجموعة الـ 77: الاجتماع السنوي الحادي والعشرون لكبار المسؤولين

Groupe des 77 : Trente-troisième réunion annuelle des Ministres des affaires étrangères
مجموعة الـ 77: الاجتماع السنوي الثالث والثلاثون لوزراء الخارجية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur la réunion annuelle des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Si cela se confirmait, la réunion annuelle des présidents pourrait se pencher à la fois sur des questions de procédure et de fond.
فإن تم إقرار ذلك، يمكن أن ينعقد الاجتماع السنوي للرؤساء لمناقشة القضايا الإجرائية والموضوعية على السواء.

La réunion annuelle des présidents des organes conventionnels a eu lieu à Bruxelles, en juillet 2010.
33 - عُقد في بروكسل خلال تموز/يوليه 2010، الاجتماع السنوي لرؤساء هيئات المعاهدات.

Déclaration ministérielle adoptée à l'issue de la trente- quatrième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères du Groupe des 77
الإعلان الوزاري الذي اعتُمِد في الاجتماع السنوي الرابع والثلاثين لوزراء خارجية مجموعة الـ 77

Services de conférence : conjoint : réunion annuelle des Centres régionaux
خدمات المؤتمرات: مشترك: الاجتماع السنوي للمراكز الإقليمية

Frais de voyage des participants : conjoint : réunion annuelle des Centres régionaux
سفر المشاركين: مشترك: الاجتماع السنوي للمراكز الإقليمية

Ils resteront fidèles à la position définie dans la Déclaration ministérielle publiée à l'issue de la vingt-deuxième réunion annuelle des ministres des affaires étrangères.
وستواصل مجموعة اﻟ ٧٧ والصين الاهتداء باﻹعلان الوزاري للاجتماع السنوي الثاني والعشرين لوزارء الخارجية.