"réunion avec le secrétaire général" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماع مع الأمين العام
• اجتماع مع وكيل الأمين العام
• الاجتماع مع الأمين العام
• الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام

Nous trouvons inacceptable qu'une réunion avec le Secrétaire général puisse être organisée sur une base sélective.
ونرى أن عقد اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة على أساسٍ انتقائي أمرٌ غير مقبول يقيناً.

réunion avec le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe, Abdullatif bin Rashid Al Zayani, et les ambassadeurs des pays du G10 15 h 20-16 h 20
اجتماع مع الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربي، عبد اللطيف بن راشد الزياني، وسفراء بلدان مجموعة العشرة

réunion avec le Secrétaire général de l'OTAN, Jaap de Hoop Scheffer
اجتماع مع الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي، ياب دي هوب شيفر

réunion avec le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. José Antonio Ocampo
اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، السيد خوزيه أنطونيو أوكامبو

réunion avec le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

II. réunion avec le Secrétaire général
ثانياً - الاجتماع مع الأمين العام

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis d’Amérique, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères à l’issue d’une réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر )S/1997/743( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي، والصين، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم بعد الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام.

Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes (réunion avec le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (اجتماع مع الأمين العام للأمم المتحدة)

Commission mixte Cameroun-Nigéria et Comité de suivi de l'Accord de Greentree (réunion avec le Secrétaire général) (organisée par le Département des affaires politiques)
لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة ولجنة متابعة اتفاق غرينتري (اجتماع مع الأمين العام) (تنظمه إدارة الشؤون السياسية)

Groupe des 77 (réunion avec le Secrétaire général de l'Association des États des Caraïbes)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مع الأمين العام لرابطة الدول الكاريبية)

2. réunion avec le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
2 - اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Groupe des 77 (réunion avec le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence sur le Fonds de réponse de secours central) (au niveau des experts)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء)

Groupe des États d'Europe orientale (réunion avec le Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence) (au niveau des ambassadeurs)
مجموعة دول أوروبا الشرقية (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ) (على مستوى السفراء)

III. réunion avec le Secrétaire général
ثالثا - الاجتماع مع الأمين العام

III. réunion avec le Secrétaire général
ثالثاً - الاجتماع مع الأمين العام

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, de la France, de la Fédération de Russie, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et des États-Unis d’Amérique, transmettant une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères respectifs à l’issue de leur réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر (S/1997/743) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، تحيل بيانا صدر في التاريخ نفسه عن وزراء خارجية تلك الدول عقب الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام.

Lettre datée du 25 septembre (S/1997/743), adressée au Secrétaire général par les représentants de la Chine, des États-Unis, de la Fédération de Russie, de la France et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée le même jour par leurs ministres des affaires étrangères à l’issue d’une réunion avec le Secrétaire général.
رسالة مؤرخة ٢٥ أيلول/سبتمبر )S/1997/743( موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية، يحيلون فيها البيان الصادر بنفس التاريخ عن وزراء خارجيتهم بعد الاجتماع الذي عقدوه مع اﻷمين العام.