"réunion d'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماع واحد

Une Réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 212.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

Une Réunion d'un groupe d'experts sur les systèmes d'information géographique pour la planification et la gestion des ressources foncières.
اجتماع واحد لفريق خبراء بشأن نظم المعلومات الجغرافية لتخطيط موارد اﻷراضي وإدارتها.

Une Réunion d'un groupe spécial d'experts et les travaux préparatoires correspondants sur la situation et les perspectives de l'intégration et de la coopération régionales.
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص واﻷعمال التحضيرية ذات التصلة بشأن حالة ومستقبل التكامل والتعاون الاقليميين.

Il est prévu de tenir une Réunion d'un groupe d'experts pour faire le point de la situation en ce qui concerne le transfert de technologie par le biais d'investissements étrangers directs.
سيعقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لدراسة التطورات والقضايا المتصلة بنقل التكنولوجيا من خلال الاستثمار اﻷجنبي المباشر.

Une Réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités dans le cadre d'Action 21.
اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص المعني ببناء القدرات اللازمة لجدول أعمال القرن ٢١.

iii) Réunions de groupes spéciaux d'experts. Réunion d'un groupe spécial d'experts pour le bilan de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Plan d'action de Jakarta en faveur de la promotion de la femme en Asie et dans le Pacifique et de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing;
`٣` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق الخبراء المخصص لاستعراض تنفيذ إعلان وخطة عمل جاكرتا للنهوض بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ وإعلان ومنهاج عمل بيجين.

Suppression : Réunion d'un groupe spécial d'experts chargé d'étudier la coordination de l'aide pratique prêtée aux États Membres en matière de prévention du crime et de justice pénale.
الالغاء: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص بشأن تنسيق المساعدة العملية المقدمة إلى الدول اﻷعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration de systèmes perfectionnés d'accès et de produits pour les bases de données statistiques du système UNESIS.
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لوضع نظم متقدمة لوصول المستعملين وللنواتج ﻷغراض قواعد البيانات الاحصائية في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية.

b) Groupe spécial d'experts : une Réunion d'un groupe d'experts chargé d'examiner le programme d'information du Centre pour les droits de l'homme.
)ب( فريق الخبراء المخصص: اجتماع واحد لفريق من الخبراء لاستعراض البرنامج الاعلامي لمركز حقوق الانسان.

b) Une Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'élaboration de systèmes perfectionnés d'accès et de produits pour les bases de données de la Division de statistique.
)ب( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن وضع نظم متقدمة لاستعمال قواعد بيانات الشعبة اﻹحصائية ونواتجها.

Une Réunion d'un groupe d'experts aura lieu sur les estimations et projections démographiques (quatrième trimestre 1995).
اجتماع واحد لفريق الخبراء المعني بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.

Il est prévu de convoquer une Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les incitations à l'investissement dans la région (quatrième trimestre 1995).
اجتماع واحد لفريق خبراء معني بحوافز الاستثمار في المنطقة )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥(.

c) Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les flux financiers d'origine privée en faveur du développement.
)ج( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص للتدفقات المالية من القطاع الخاص ﻷغراض التنمية.

c) Une Réunion d'un groupe ad hoc d'experts sur les aspects socio-économiques de la consolidation de la paix après les conflits et du développement intégré.
)ج( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص للجوانب الاجتماعية - الاقتصادية لبناء السلم بعد انتهاء الصراع والتنمية المتكاملة.

b) Réunion d'un groupe spécial d'experts sur la forte inflation en matière de statistiques.
)ب( اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لمعالجة ارتفاع معدل التضخم في مجال اﻹحصاءات.