| 1988, 1990, 1992 : Rapporteur et Président (1990) de la réunion des présidents des organes créés en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'enfant. | UN | اجتماع رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة لمعاهدات حقوق اﻹنسان: الرئيس ١٩٩٠، المقرر ١٩٨٨، ١٩٩٠، ١٩٩٢. |
| Présidente de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | رئيسة اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان |
| Le Président de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme a participé aux débats pour la première fois. | UN | وقد شارك في المناقشات، ﻷول مرة، رئيس اجتماع رؤساء هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات. |
| 198. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان ]قرارا الجمعية العامة ٤٦/١١١ و ٤٩/١٧٨[ |
| 150 réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان ١-٤ حزيران/يونيه |
| 131. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان |
| réunion des présidents des organes créés en VERTU | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان |
| réunion des présidents des organes créés en VERTU | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان |
| 22. La réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme n'a pas créé de nouveau groupe de travail sur les réserves. | UN | 22- وأضاف أن اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان لم ينشئ فريقاً عاملاً جديداً معنياً بالتحفظات. |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[ |
| 150. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| 123. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| 121. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قـــرارا الجمعيــــة العامـــــة 46/111 و 49/178] |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان ]قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178[ |
| Le Comité a toujours joué et continue de jouer un rôle actif à la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et à la réunion intercomités. | UN | وأشارت إلى الدور النشط الذي قامت به اللجنة دائماً وما زالت تقوم به في اجتماع رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات الذي يُعقَد سنوياً والاجتماع المشتَرك بين اللجان. |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme, session extraordinaire2 | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، دورة غير عادية)٢( |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme2 | UN | اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان)٢( |
| 6. Approuve les recommandations de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme touchant la nécessité d'assurer à ces organes les ressources financières et humaines nécessaires pour leur permettre de fonctionner comme il convient et, à cette fin : | UN | ٦ - تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان بشأن ضرورة تأمين التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 