"réunion du conseil de sécurité pour examiner" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمجلس الأمن للنظر

Le 3 janvier 1980, plusieurs États Membres ont demandé la convocation d'urgence d'une réunion du Conseil de sécurité pour examiner la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales.
في 3 كانون الثاني/يناير 1980، طلب عدد من الدول الأعضاء عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن للنظر في الحالة في أفغانستان وآثارها على السلام والأمن الدوليين.

En ma qualité de Président du Groupe des États arabes pour le mois de juin 2002, et au nom des pays membres de la Ligue des États arabes, je demande la convocation d'urgence d'une réunion du Conseil de sécurité pour examiner la situation de plus en plus grave qui règne dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, en vue d'assurer l'application des résolutions pertinentes du Conseil.
بصفتي رئيس المجموعة العربية لشهر حزيران/يونيه 2002، وباسم الدول الأعضاء في الجامعة العربية، أطلب عقد اجتماع فوري لمجلس الأمن للنظر في الحالة الخطيرة والمتدهورة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وبهدف تنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

et la sécurité internationales3 Le 3 janvier 1980, plusieurs États Membres ont demandé la convocation d'urgence d'une réunion du Conseil de sécurité pour examiner la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales.
في 3 كانون الثاني/يناير 1980، طلب عدد من الدول الأعضاء عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن للنظر في الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين، واجتمع المجلس في الفترة من 5 إلى 9 كانون الثاني/يناير 1980.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de demander la convocation d'urgence d'une réunion du Conseil de sécurité pour examiner les événements récents au Kosovo-Metohija, en particulier l'attaque terroriste qui a eu lieu le 13 août 2003 dans le village de Goraždevac dans la région de Peć.
بناء على تعليمات حكومتي، يشرفني أن أطلب عقد اجتماع طارئ لمجلس الأمن للنظر في التطورات الأخيرة الحاصلة في كوسوفو وميتوهيا، لا سيما في الهجوم الإرهابي الذي وقع يوم 13 آب/أغسطس 2003 في قرية غوراجديفاك في منطقة بيتش.

et la sécurité internationales1 Le 3 janvier 1980, plusieurs États Membres ont demandé la convocation d'urgence d'une réunion du Conseil de sécurité pour examiner la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales.
في 3 كانون الثاني/يناير 1980، طلب عدد من الدول الأعضاء عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن للنظر في الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين، واجتمع المجلس في الفترة من 5 إلى 9 كانون الثاني/يناير 1980.

Le 3 janvier 1980, plusieurs États Membres ont demandé la convocation d'urgence d'une réunion du Conseil de sécurité pour examiner la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales. Le Conseil s'est réuni du 5 au 9 janvier 1980.
في 3 كانون الثاني/يناير 1980، طلب عدد من الدول الأعضاء عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن للنظر في الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين، واجتمع المجلس في الفترة من 5 إلى 9 كانون الثاني/يناير 1980.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous demander de convoquer d'urgence une réunion du Conseil de sécurité pour examiner, au titre du point de l'ordre du jour du Conseil intitulé < < Non-prolifération/République populaire démocratique de Corée > > , l'annonce par laquelle la République populaire démocratique de Corée a indiqué qu'elle avait procédé à un essai nucléaire.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن ألتمس منكم عقد جلسة طارئة لمجلس الأمن للنظر في إعلان جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن قيامها بإجراء تجربة نووية، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " عدم الانتشار/جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " .