| réunion informelle avec des représentants d'organisations non gouvernementales | UN | جلسة غير رسمية مع ممثلي المنظمات غير الحكومية |
| réunion informelle avec les organisations non gouvernementales, consacrée à leurs interactions avec le Comité | UN | جلسة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية لمناقشة تفاعلاتها مع اللجنة |
| réunion informelle avec les représentants d'institutions nationales des droits de l'homme | UN | جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| réunion informelle avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| :: Présenter un exposé au cours de la session du Comité citée plus haut, au nom de 18 ONG participant provenant d'Égypte, lors d'une réunion informelle avec les membres du Comité | UN | :: تقديم عرض خلال الدورة الآنفة الذكر للجنة باسم 18 منظمة غير حكومية مشاركة من مصر في اجتماع غير رسمي مع أعضاء اللجنة |
| Coopération avec les institutions spécialisées: réunion informelle avec la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'Organisation internationale du Travail | UN | التعاون مع الوكالات المتخصصة: الاجتماع غير الرسمي مع لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات |
| réunion informelle avec des représentants d'institutions nationales des droits de l'homme | UN | جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| réunion informelle avec des représentants d'institutions nationales des droits de l'homme | UN | جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| réunion informelle avec le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide | UN | جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية |
| réunion informelle avec les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées | UN | جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| réunion informelle avec les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées | UN | جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالتها المتخصصة |
| Le Comité a décidé de convoquer une réunion informelle avec les États parties pour examiner les propositions à sa trente et unième session. | UN | وقررت اللجنة عقد جلسة غير رسمية مع الدول الأطراف لمناقشة المقترحات في أثناء دورتها الحادية والثلاثين. |
| réunion informelle avec des représentations d'institutions nationales de défense des droits de l'homme | UN | جلسة غير رسمية مع ممثلي المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| réunion informelle avec des représentants d'organisations non gouvernementales | UN | جلسة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية |
| réunion informelle avec des représentants d'institutions nationales de défense des droits de l'homme | UN | الساعة 30/16-30/17 جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان |
| 16 h 30 réunion informelle avec les organisations non gouvernementales | UN | اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية |
| réunion informelle avec les organisations non gouvernementales | UN | اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية |
| réunion informelle avec des représentants d'organismes et d'institutions spécialisées des Nations Unies | UN | اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| réunion informelle avec des représentants d'organisations non gouvernementales | UN | اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية |
| réunion informelle avec des représentants d'organismes et d'institutions spécialisées de l'ONU | UN | اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| Le Comité a consacré une partie de la réunion informelle avec les organisations non gouvernementales à entendre des informations fournies par la Commission irlandaise des droits de l'homme. | UN | وخصصت اللجنة جزءا مستقلا خلال الاجتماع غير الرسمي مع المنظمات غير الحكومية لتلقي معلومات من اللجنة الآيرلندية لحقوق الإنسان. |
| 59. À sa 29e séance, le Comité a tenu une réunion informelle avec les États parties à la Convention. | UN | 59- عقدت اللجنة، في جلستها التاسعة والعشرين، اجتماعاً غير رسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 