| Salutations, chers citoyens, et bienvenue à notre réunion mensuelle. | Open Subtitles | تحياتي، أيها المواطنون الجميلون ومرحباً بكم في الاجتماع الشهري لمجلس البلدية |
| L'équipe d'intervention reste cependant à constituer et le Comité et les groupes mixtes n'ont tenu aucune réunion mensuelle depuis juillet 2013. | UN | ومع ذلك، لم تتشكل فرقة العمل حتى الآن، ولم ينعقد الاجتماع الشهري للجنة أمن الحدود المشتركة ووحدات بناء الثقة منذ تموز/يوليه 2013. |
| Parmi d'autres manifestations, on mentionnera la réunion mensuelle des responsables politiques parrainée par l'Ambassade de Slovaquie, la célébration de la Journée internationale de la femme organisée par la Force et l'organisation de séminaires à l'intention des techniciens chargés du projet de plan-directeur pour Nicosie. | UN | وكان من بين المناسبات الأخرى الاجتماع الشهري للسياسيين وهو اجتماع يتم برعاية سفارة سلوفاكيا، واحتفال دولي بيوم المرأة نظمته قوة الأمم المتحدة، وحلقات دراسية للتقنيين في مشروع الخطة الرئيسية لنيقوسيا. |
| La MINUT a aussi joué un rôle de premier plan dans l'organisation de la réunion mensuelle du Groupe de travail thématique sur l'égalité des sexes pour encourager la participation des femmes aux élections. | UN | وأدت البعثة أيضا دورا قياديا في تنظيم الاجتماع الشهري لفريق العمل المواضيعي بشأن القضايا الجنسانية لتشجيع مشاركة المرأة في الانتخابات. |
| La réunion mensuelle des directeurs consacrée à la coopération technique et présidée par le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations assure une fonction similaire pour ce qui est des activités de coopération technique du Département. | UN | ويؤدي الاجتماع الشهري بشأن التعاون التقني، الذي يعقده المديرون برئاسة مساعد الأمين العام لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات، وظيفة مماثلة في الجانب المتعلق بأنشطة الإدارة في مجال التعاون التقني. |
| Groupe Asie-Pacifique (réunion mensuelle) | UN | مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des États d'Europe orientale (réunion mensuelle) (au niveau des experts) | UN | مجموعة أوروبا الشرقية (الاجتماع الشهري) (على مستوى الخبراء) |
| Groupe Asie-Pacifique (réunion mensuelle) | UN | مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des États d'Europe orientale (réunion mensuelle) (au niveau des experts) | UN | مجموعة أوروبا الشرقية (الاجتماع الشهري) (على مستوى الخبراء) |
| Groupe Asie-Pacifique (réunion mensuelle) | UN | مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des États d'Europe orientale (réunion mensuelle) (au niveau des experts) | UN | مجموعة أوروبا الشرقية (الاجتماع الشهري) (على مستوى الخبراء) |
| Groupe Asie-Pacifique (réunion mensuelle) | UN | مجموعة بلدان آسيا والمحيط الهادئ (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des Etats d'Europe occidentale et autres États (réunion mensuelle) | UN | مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des États d'Europe occidentale et autres États (réunion mensuelle) | UN | مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes (réunion mensuelle) | UN | مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des États d'Europe occidentale et autres États (réunion mensuelle) | UN | مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى (الاجتماع الشهري) |
| Mouvement des pays non alignés : Bureau de coordination (au niveau des ambassadeurs) (réunion mensuelle) | UN | حركة عدم الانحياز: مكتب التنسيق (على مستوى السفراء) (الاجتماع الشهري) |
| Mouvement des pays non alignés : Bureau de coordination (au niveau des ambassadeurs) (réunion mensuelle) | UN | حركة عدم الانحياز: مكتب التنسيق (على مستوى السفراء) (الاجتماع الشهري) |
| Mouvement des pays non alignés : Bureau de coordination (au niveau des ambassadeurs) (réunion mensuelle) | UN | حركة عدم الانحياز: مكتب التنسيق (على مستوى السفراء) (الاجتماع الشهري) |
| Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes (réunion mensuelle) | UN | مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (الاجتماع الشهري) |
| :: réunion mensuelle du Comité de coordination quadripartite afin d'aider à l'application de l'accord de cessez-le-feu | UN | :: عقد اجتماعات شهرية مع لجنة التنسيق الرباعية من أجل المساعدة في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 