"réunion officielle de haut niveau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جزء المسؤولين الرفيعي المستوى
• المسؤولين الرفيعي المستوى من

La réunion officielle de haut niveau donnera lieu à un échange de vues général dans le cadre duquel seront entendues des déclarations des représentants des commissions régionales et des banques régionales de développement.
سيجري جزء المسؤولين الرفيعي المستوى تبادلا عاما للآراء للاستماع لبيانات اللجان الإقليمية والمصارف الإنمائية الإقليمية.

III. réunion officielle de haut niveau
الثالث - تقرير جزء المسؤولين الرفيعي المستوى

Coprésidents de la réunion officielle de haut niveau
رؤساء جزء المسؤولين الرفيعي المستوى

Elle a également décidé de renvoyer le point 8 de l'ordre du jour, intitulé < < réunion officielle de haut niveau > > , à la réunion officielle de haut niveau.
وقرر أيضا أن يحيل البند 8 من جدول الأعمال، المعنون " جزء المسؤولين الرفيعي المستوى " إلى جزء المسؤولين الرفيعي المستوى.

Quatre des réunions plйnières auront lieu dans le cadre de la réunion au sommet, les deux autres auront lieu respectivement dans le cadre de la réunion au niveau ministériel et de la réunion officielle de haut niveau.
وستكون ثمة أربع جلسات عامة في جزء القمة، وجلسة عامة واحدة في الجزء الوزاري، وجلسة عامة واحدة في جزء المسؤولين الرفيعي المستوى.

Le projet de Consensus de Monterrey sera examiné à la réunion officielle de haut niveau en vue de son adoption et de sa transmission à la réunion au niveau ministériel.
سينظر جزء المسؤولين الرفيعي المستوى أيضا في مشروع " توافق مونتيري " بغرض اعتماده وإحالته إلى الجزء الوزاري للنظر فيه.

Dans le cadre de la réunion officielle de haut niveau, les Coprésidents du Comité préparatoire de la réunion feront rapport sur leurs activités et les rapports des différentes parties prenantes sur leurs activités préparatoires seront présentés.
سيستمع جزء المسؤولين الرفيعي المستوى لتقارير من رئيسي لجنته التحضيرية كما سيتلقى تقارير عن العمليات التحضيرية ذات الصلة.

Le projet de Consensus de Monterrey sera examiné à la réunion officielle de haut niveau en vue de son adoption et de sa transmission à la réunion au niveau ministйriel.
سينظر جزء المسؤولين الرفيعي المستوى أيضا في مشروع " توافق مونتيري " بغرض اعتماده وإحالته إلى الجزء الوزاري للنظر فيه.

Dans le cadre de la réunion officielle de haut niveau, les Coprésidents du Comité préparatoire de la réunion feront rapport sur leurs activités et les rapports des diffйrentes parties prenantes sur leurs activités préparatoires seront présentés.
سيستمع جزء المسؤولين الرفيعي المستوى لتقارير من رئيسي لجنته التحضيرية كما سيتلقى تقارير عن العمليات التحضيرية ذات الصلة.

réunion officielle de haut niveau
جزء المسؤولين الرفيعي المستوى

8. réunion officielle de haut niveau :
8 - جزء المسؤولين الرفيعي المستوى:

8. réunion officielle de haut niveau
8 - جزء المسؤولين الرفيعي المستوى

À la 1re séance plénière, le 18 mars, la réunion officielle de haut niveau a examiné le point 8 b) de l'ordre du jour, < < Examen du projet de consensus de Monterrey > > ; elle était saisie pour cela d'une note du Secrétariat transmettant le projet de conclusions et décisions de la Conférence (A/CONF.198/3).
4 - وفي الجلسة العامة الأولى، المعقودة يوم 18 آذار/مارس، نظر جزء المسؤولين الرفيعي المستوى في البند 8 (ب) من جدول الأعمال المعنون: " النظر في مشروع توافق آراء مونتيري " ؛ وكانت معروضة عليه مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها الأمانة مشروع نتائج المؤتمر (A/CONF.198/3).