| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire : réunion particulière axée sur le développement [point 118] | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة محددة تركز على التنمية [البند 118] |
| 1. Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire : réunion particulière centrée sur le développement [107] | UN | 1 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة محددة تركز على التنمية [107] |
| 1. Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire : réunion particulière centrée sur le développement [107] | UN | 1 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة محددة تركز على التنمية [107] |
| Le Groupe des 77 et la Chine auraient aimé que la réunion particulière axée sur le développement, comme cela a été décidé dans la résolution 60/265, serve à mesurer les progrès accomplis depuis l'année précédente dans la situation économique mondiale et à faire des recommandations concrètes sur la meilleure façon d'éviter la récession imminente et le ralentissement économique. | UN | وكانت مجموعة الـ 77 والصين تودان استخدام الجلسة المخصصة للتركيز على التنمية، وفقا لما نص عليه القرار 60/265، لتقييم التقدم المحرز على مدى السنة الماضية في الوضع الاقتصادي العالمي وتقديم توصيات محددة بشأن أفضل السبل لتجنب الركود والانكماش الاقتصادي الوشيكين. |
| D'autre part, la réunion particulière axée sur le développement qui devait se tenir le lundi 22 novembre 2010 au titre du point 115 de l'ordre du jour, intitulé < < Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire > > , a été reportée et se tiendra lors de la reprise de la session, à une date qui sera annoncée ultérieurement. | UN | أيضا، أرجئت الجلسة المخصصة المركزة على التنمية، في إطار البند 115 من جدول الأعمال، المعنون " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " التي كانت مقررة ليوم الاثنين، 22 تشرين الثاني/نوفمبر، إلى موعد لاحق في الدورة المستأنفة، سيتم إعلانه. |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), devant se tenir le lundi 22 novembre 2010, a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée. | UN | أرجئت إلى موعد لاحق من الدورة المستأنفة سيعلن عنه فيما بعد الجلسةُ المحددة المركزة على التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)، التي كان من المقرر عقدها يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010. |
| 69e séance plénière Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire : réunion particulière axée sur le développement [107] | UN | الجلسة العامة 69 متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية: جلسة محددة تركز على التنمية [107] |
| Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire [116]; réunion particulière axée sur le développement | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية ]116[: جلسة محددة تركز على التنمية |
| Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire [107] : réunion particulière axée sur le développement | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [107]: جلسة محددة تركز على مسألة التنمية |
| Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire [107] : réunion particulière axée sur le développement | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [107]: جلسة محددة تركز على مسألة التنمية |
| Suivi des textes issus du Sommet du Millénaire [107] : réunion particulière axée sur le développement | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [107]: جلسة محددة تركز على التنمية |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire [115] : réunion particulière axée sur le développement (résolution 60/265) | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [115]: جلسة محددة تركز على التنمية (القرار 60/265) |
| Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire [117] : réunion particulière axée sur le développement (résolution 60/265) | UN | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية [117]: جلسة محددة تركز على التنمية (القرار 60/265) |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), devant se tenir le lundi 22 novembre 2010, a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée; | UN | أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛ |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée; | UN | أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛ |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée; | UN | أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛ |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée; | UN | أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛ |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée; | UN | أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛ |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée; | UN | أرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسة المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)؛ |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), devant se tenir le lundi 22 novembre 2010, a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée. | UN | وأرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسةُ المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)، بعدما كان مقررا عقدها يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Une réunion particulière axée sur le développement, au titre du point 115 de l'ordre du jour (Suite donnée aux textes issus du Sommet du Millénaire), devant se tenir le lundi 22 novembre 2010, a été reportée à une date ultérieure au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée. | UN | وأرجئت إلى موعد من الدورة المستأنفة يعلن عنه لاحقا، الجلسةُ المخصصة للتركيز على موضوع التنمية في إطار البند 115 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية)، بعدما كان مقررا عقدها يوم الاثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Nous aurions aimé que la présente réunion particulière axée sur le développement soit l'occasion de procéder à un examen sérieux, exhaustif et approfondi de la situation économique mondiale et de formuler des recommandations concrètes sur la meilleure manière de s'attaquer aux multiples crises qui sévissent, notamment l'effondrement de l'économie mondiale. | UN | وكنا نودّ توظيف هذا الاجتماع المحدد والمرتكِز على التنمية في إجراء استعراض جاد وشامل وعميق للحالة الاقتصادية العالمية، وتقديم توصيات محددة بشأن كيفية المعالجة المثلى للأزمات المتعددة، بما في ذلك الكساد الاقتصادي العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 