| 94. La Turquie reconnaît l'importance du programme de prévision technologique et propose d'accueillir une réunion sur le thème du développement des capacités nationales et régionales en 2003. | UN | 94- وأضاف يقول ان تركيا تقر بأهمية برنامج الاستبصار التكنولوجي، وقد اقترحت استضافة اجتماع بشأن موضوع " تطوير القدرات الوطنية والاقليمية " في عــام 2003. |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " Pourquoi les femmes comptent " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن موضوع " لهذه الأسباب يتعين الاهتمام بالمرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " La question de la Palestine et l'Organisation des Nations Unies " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بشأن " قضية فلسطين والأمم المتحدة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت عنوان ' ' مفاوضات هامة`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " Perspective pour le marché émergent " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بعنوان " توقعات بشأن الأسواق الناشئة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " La question de la Palestine et l'Organisation des Nations Unies " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بشأن " قضية فلسطين والأمم المتحدة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " La question de la Palestine et l'Organisation des Nations Unies " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بشأن " قضية فلسطين والأمم المتحدة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " La question de la Palestine et l'Organisation des Nations Unies " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بشأن " قضية فلسطين والأمم المتحدة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " La question de la Palestine et l'Organisation des Nations Unies " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بشأن " قضية فلسطين والأمم المتحدة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " L'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " L'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " L'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " L'éveil du monde arabe : Promesses et défis " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " الصحوة العربية: الوعود والتحديات " (برعاية المجلس التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " L'éveil du monde arabe : Promesses et défis " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " الصحوة العربية: الوعود والتحديات " (برعاية المجلس التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " L'éveil du monde arabe : Promesses et défis " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " الصحوة العربية: الوعود والتحديات " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " L'éveil du monde arabe : Promesses et défis " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع بشأن " الصحوة العربية: الوعود والتحديات " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes (réunion sur le thème " L'Organisation des Nations Unies après le Sommet " ) | UN | المنتدى الدولي للمرأة (اجتماع بشأن " الأمم المتحدة بعد القمة " ) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " Une nouvelle vision pour l'UNESCO " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع تحت عنوان " رؤية جديدة لليونسكو " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " Une conception de l'ONU dans un monde en mutation " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى الدولي للمرأة: اجتماع بعنوان " رؤية للأمم المتحدة في عالم متغير " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| Forum international des femmes : réunion sur le thème " Les grandes négociations " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général) | UN | المنتدى النسائي الدولي: اجتماع تحت شعار ' ' مفاوضات غيرت مجرى التاريخ`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام) |
| :: réunion sur le thème < < Paix et dialogue entre les cultures > > accueillie par l'UNESCO au Siège du Secrétariat de l'ONU à New York, le 11 mars; | UN | اجتماع حول موضوع " السلام والحوار بين الثقافات " برعاية اليونسكو في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في نيويورك، 11 آذار/مارس؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 