"réunions ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماعات التالية
• المنتديات التالية

Au cours de l'année, la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement a convoqué les réunions ci-après:
وأثناء السنة عقدت لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية الاجتماعات التالية:

Le Conseil de l'Europe était représenté aux réunions ci-après :
وحضر ممثلون لمجلس أوروبا في الاجتماعات التالية:

Il y a lieu de citer plus particulièrement les réunions ci-après:
وبصورة أكثر تحديدا، عُقدت الاجتماعات التالية:

Ils ont également assisté aux réunions ci-après au Siège de l'ONU :
وحضر ممثلو المجلس الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة:

Dans un esprit de solidarité avec les populations autochtones et dans le souci de défendre leurs droits, l'Organisation a assisté aux réunions ci-après, conjointement avec des représentants de groupes autochtones du Mexique, de la Bolivie et du Pérou.
4 - جرى حضور المنتديات التالية مع السكان الأصليين من المكسيك وبوليفيا وبيرو، وذلك تضامنا مع الشعوب الأصلية واعترافا بحقوق السكان الأصليين:

Le Comité a recommandé que la Présidente ou une suppléante assiste aux réunions ci-après :
٤٢٨ - أوصت اللجنة بأن تحضر الرئيسة أو مناوبة لها الاجتماعات التالية:

iii) Coopération à la tenue des réunions ci-après et fourniture à celles-ci d’un appui technique, notamment en matière de documentation :
' ٣` التعاون وتقديم الدعم الفني، بما في ذلك الوثائق، إلى الاجتماعات التالية:

iii) Coopération à la tenue des réunions ci-après et fourniture à celles-ci d’un appui technique, notamment en matière de documentation :
' ٣ ' التعاون وتقديم الدعم الفني، بما في ذلك الوثائق، إلى الاجتماعات التالية:

Mme Goicochea a participé en outre aux réunions ci-après :
وشاركت السيدة غويكوتشيا أيضا في الاجتماعات التالية:

À cette fin, les réunions ci-après se sont tenues pendant la session:
وتحقيقاً لتلك الغاية، عُقدت الاجتماعات التالية خلال الدورة:

Durant la période considérée, l'organisation a été représentée dans les réunions ci-après :
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تمثيل المنظمة في الاجتماعات التالية:

Au cours de la période considérée, des représentants de GRPA ont pris part aux réunions ci-après au Siège des Nations Unies à New York :
حضر ممثلو الرابطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير الاجتماعات التالية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك:

Le Comité a recommandé que la Présidente ou une suppléante assiste aux réunions ci-après en 2000 :
425 - أوصت اللجنة بأن تحضر الرئيسة أو مناوبة لها الاجتماعات التالية في عام 2000:

Le Comité a recommandé que la Présidente ou un membre suppléant assiste aux réunions ci-après en 2001 :
369 - أوصت اللجنة بأن تحضر الرئيسة أو أحد الأعضاء المناوبين الاجتماعات التالية في عام 2001:

7. Ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe au présent rapport, il sera impossible d'assurer le service des réunions ci-après :
٧ - وكما هو مبين في مرفق هذا التقرير، فإن الاجتماعات التالية لا يمكن أن تتوفر لها خدمات المؤتمرات:

La Fédération a pris part aux réunions ci-après :
شارك الاتحاد في الاجتماعات التالية:

La Fédération a pris part aux réunions ci-après :
شاركت المنظمة في الاجتماعات التالية:

Elle a également pris part aux réunions ci-après :
وحضرت أيضا الاجتماعات التالية:

La Fédération a participé aux réunions ci-après :
شارك الاتحاد في الاجتماعات التالية:

Ses compétences concernant les questions relatives aux droits économiques, sociaux et culturels dans certains pays ont été mises à profit par des organismes et des organes des Nations Unies, en particulier à l'occasion des réunions ci-après tenues durant la période 2003-2006, auxquelles il a pris activement part :
كما استفادت وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها من خبرة المركز في المسائل المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في بلدان معينة. وشارك المركز بفعالية بشكل خاص في منتديات بينها المنتديات التالية خلال الفترة 2003-2006: