"réunions d'information à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماعات الإعلامية التي
• إحاطات إلى
• إحاطات موجزة لوسائط
• إحاطات إعلامية
• الإحاطات المقدمة إلى
• إحاطة لوسائط
• جلسات إحاطة مخصصة
• جلسات إحاطة إعلامية
• جلسات إحاطة مع
• الإحاطات التي
• الإحاطات المقدَّمة

réunions d'information à l'intention des États Membres en vue d'examiner des questions relatives aux services linguistiques
الاجتماعات الإعلامية التي تُعقد مع الدول الأعضاء لمناقشة المسائل المتعلقة بخدمات اللغات

:: 4 rapports du Secrétaire général et 4 réunions d'information à l'intention du Conseil de sécurité, concernant le Soudan
:: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان

10 réunions d'information à l'intention du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, de l'Assemblée générale et d'autres organes délibérants
تقديم 10 إحاطات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

réunions d'information à l'intention des médias, entretiens, conférences, communiqués et articles de presse, et éditoriaux d'opinion (20 produits de cette nature), (en interne : Division des communications et de l'information) ***
(و) إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، مقابلات شخصية، مؤتمرات صحفية، نشرات صحفية، مقالات صحفية، مقالات رأي إفتتاحية (20 من هذه النواتج)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)***

:: 3 réunions d'information à l'intention des États Membres sur la stratégie globale d'appui aux missions, documentation à l'appui
:: تنظيم 3 إحاطات إعلامية مدعومة بالوثائق إلى الدول الأعضاء بشأن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

réunions d'information à l'intention des missions permanentes à Vienne
الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا

3 réunions d'information à l'intention du Comité spécial des opérations de maintien de la paix sur les politiques de sécurité nouvelles ou en cours d'élaboration et la sûreté dans les missions
تقديم 3 إحاطات إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام بشأن السياسات الأمنية الجديدة والمتطورة والسلامة الميدانية

:: réunions d'information à l'intention des États Membres et d'autres entités sur les activités de maintien de la paix.
:: إحاطات إلى الدول الأعضاء وغيرها عن قضايا حفظ السلام.

À la suite de ces visites, le Représentant spécial tient des réunions d'information à l'intention des gouvernements, des organismes des Nations Unies, des ONG et des médias.
عقب الزيارات، يقوم الممثل الخاص بتقديم إحاطات إلى الحكومات وشركاء الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام.

réunions d'information à l'intention des médias, entretiens, conférences, communiqués et articles de presse, et éditoriaux d'opinion (20 documents d'information), (en interne : Division des communications et de l'information), (GC.22/21, GC.22/18) ***
(و) إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، مقابلات شخصية، مؤتمرات صحفية، نشرات صحفية، مقالات صحفية ومقالات رأي إفتتاحية (20 نشرة إعلامية)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، 22/18)***

réunions d'information à l'intention des médias, entretiens, conférences, communiqués et articles de presse, et éditoriaux d'opinion (sept documents d'information), (en interne : Division des communications et de l'information), (GC.22/21, GC.22/18) ***
(ي) إحاطات موجزة لوسائط الإعلام، مقابلات شخصية، مؤتمرات صحفية، نشرات صحفية، مقالات صحفية، مقالات رأي إفتتاحية (سبع نشرات إعلامية)، (داخلياً: شعبة الإتصال والإعلام الجماهيري)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، 22/18)***

À l'issue de chaque séance de consultations, le Président a lui-même tenu des réunions d'information à l'intention des autres États et de la presse.
وقدم الرئيس بنفسه إحاطات إعلامية إلى الدول غير الأعضاء والصحافة مباشرة بعد كل جلسة من جلسات المشاورات غير الرسمية.

F. réunions d'information à l'intention des missions permanentes à Vienne
واو- الإحاطات المقدمة إلى البعثات الدائمة في فيينا

:: Production et diffusion de 50 programmes radiophoniques dans des langues locales, élaboration et distribution de 100 000 brochures dans les langues locales et organisation de 12 réunions d'information à l'intention des journalistes pour appuyer les opérations de désarmement, démobilisation et réinsertion
:: دعم عمليات برنامج نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لإنتاج 50 برنامجا إذاعيا وبثـها باللغات المحلية وإنتاج توزيع 000 100 كتيـب ونشرها باللغات المحلية وتقديم 12 إحاطة لوسائط الإعلام

Le Directeur exécutif participera aux réunions d'information à cette fin, destinées à l'ensemble des membres de l'Organisation.
وسيشارك المدير التنفيذي في جلسات إحاطة مخصصة لهذا الغرض، تستهدف على وجه الخصوص أعضاء الأمم المتحدة على نطاق أوسع.

Selon lui, le CAC devrait organiser des réunions d’information fréquentes à l’intention des organes intergouvernementaux intéressés, afin de développer l’interaction entre le CAC et les États Membres.
وكان من رأي اللجنة أن ثمة حاجة إلى أن تنظم لجنة التنسيق اﻹدارية جلسات إحاطة إعلامية على فترات قصيرة لمنظمات حكومية دولية شتى بهدف زيادة التفاعل بين لجنة التنسيق اﻹدارية والدول اﻷعضاء.

i. Organisation de réunions d'information à l'intention des fonctionnaires qui prennent leur retraite en coordination avec le bureau du Conseiller du personnel et la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
`1 ' عقد جلسات إحاطة مع الموظفين الموشكين على التقاعد بالتنسيق مع مكتب مستشار الموظفين والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Le Haut Commissariat organise régulièrement des réunions d'information à l'intention de différents publics. Il fournit également des services de conférenciers pour des réunions d'information du Département de l'information.
تنظم المفوضية بانتظام إحاطات إعلامية لطوائف مختلفة من الجماهير، كما توفد محاضرين إلى الإحاطات التي تعقدها إدارة شؤون الإعلام.

réunions d'information à l'intention des missions permanentes à Vienne
الإحاطات المقدَّمة إلى البعثات الدائمة في فيينا