"réunions des organes subsidiaires de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اجتماعات الهيئات الفرعية
• جلسات الهيئات الفرعية
• اجتماعات الهيئتين الفرعيتين
• واجتماعات الهيئات الفرعية

Un point relatif au débat ministériel était inscrit à l'ordre du jour des réunions des organes subsidiaires de la Commission tenues en 2002.
وقد أدرج في جداول أعمال اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة المعقودة في عام 2002 بند عن الجزء الوزاري.

Ils peuvent être invités à participer aux réunions des organes subsidiaires de la Plénière, conformément aux règles et décisions applicables de la Plénière.
ويجوز دعوتها للمشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للاجتماع العام، وفقاً لقواعد الاجتماع العام وقراراته السارية.

CHAPITRE II : QUESTIONS DÉCOULANT DES réunions des organes subsidiaires de LA COMMISSION, NOTAMMENT CELLES DES COMITÉS INTERGOUVERNEMENTAUX D'EXPERTS DES BUREAUX SOUS-RÉGIONAUX
الفصل الثاني القضايا الناشئة عن اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكاتب دون الإقليمية

Par ailleurs, pour la majorité des États, les réunions des organes subsidiaires de la Commission sont utiles et la plupart des répondants ont déclaré que leur gouvernement y participait parce qu'il les jugeait importantes;
وعلاوة على ذلك، رأت أغلبية الدول أنَّ اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة مفيدة، وصرّحت معظم الدول المجيبة بأنَّ حكوماتها تشارك في هذه الاجتماعات لأنها تعتبرها مهمة؛

Aux réunions des organes subsidiaires de la Conférence, chaque délégation se verra attribuer deux places : une à la table et une derrière.
10 - وفي جلسات الهيئات الفرعية للمؤتمر، سيخصَّص لكل وفد حكومي مقعدان، واحد إلى طاولة الاجتماع وآخر في الصف الخلفي.

114. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques - réunions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties à la Convention [décision 55/443 de l'Assemblée générale]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، اجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية [مقرر الجمعية العامة 55/443]

77. Pendant cette même année, on s’est efforcé avec succès d’imprimer un nouvel élan aux réunions des organes subsidiaires de la Commission s’occupant des questions de détection et de répression des infractions liées à la drogue.
٧٧ - وبذلت جهود ناجحة في عام ٨٩٩١ لاحياء اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة والمعنية بانفاذ قوانين المخدرات .

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, réunions des organes subsidiaires de la Conférence des parties à la Convention [résolution 52/199 de l’Assemblée générale]
اجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمـــر اﻷطراف فـــي اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, réunions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties à la Convention [décision 62/86 de l'Assemblée générale]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، اجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية [قرار الجمعية العامة 62/86]

CCNUCC, réunions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties à la Convention [résolution 62/86 de l'Assemblée générale]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، اجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية [قرار الجمعية العامة 62/86]

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, réunions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties à la Convention, trente-deuxième session [décision 62/86 de l'Assemblée générale]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، اجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، الدورة الثانية والثلاثون [قرار الجمعية العامة 62/86]

4. À la quarantième session de la Commission des stupéfiants, l'avis a été exprimé que les recommandations adoptées par les réunions des organes subsidiaires de la Commission seraient inutiles si les États ne leur donnaient pas effet, au besoin par la promulgation d'une législation nationale.
4- وقد أُعرب في الدورة الأربعين للجنة المخدّرات عن رأي مفاده أنَّ التوصيات التي تعتمدها اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة تظلّ عديمة الجدوى ما لم تتخذ الحكومات إجراءات لتنفيذها، بما في ذلك سنّ تشريعات وطنية، عند الاقتضاء، لتنفيذ تلك التوصيات.

CHAPITRE III - Questions découlant des réunions des organes subsidiaires de la Commission, y compris les comités intergouvernementaux d'experts (CIE) des bureaux sous - régionaux
الفصل الثالث- القضايا الناشئة عن اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة ، بما في ذلك لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية 29

4. À la quarantième session de la Commission des stupéfiants, l'avis a été exprimé que les recommandations adoptées par les réunions des organes subsidiaires de la Commission seraient inutiles si les États ne leur donnaient pas effet, au besoin par la promulgation d'une législation nationale.
4- وقد أُعرب في الدورة الأربعين للجنة المخدرات عن رأي مؤدّاه أن التوصيات التي تعتمدها اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة تظلّ عديمة الجدوى، إذا لم تتخذ الحكومات إجراءات لتنفيذها، بما في ذلك سنّ تشريعات وطنية، عند الاقتضاء، لتنفيذ تلك التوصيات.

CHAPITRE II : Questions découlant des réunions des organes subsidiaires de la Commission, notamment celles des comités intergouvernementaux d'experts des bureaux sous-régionaux 42
الفصل الثاني- القضايا الناشئة عن اجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للجنة بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمكاتب دون الإقليمية 31

133. Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques - réunions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties à la Convention [résolution 56/199 de l'Assemblée générale]
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، اجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية [قرار الجمعية العامة 56/199]

a. Services fonctionnels. réunions des organes subsidiaires de la Conférence du désarmement (2 sessions annuelles, 186 séances par session);
أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات الهيئات الفرعية لمؤتمر نزع السلاح (دورتان سنويتان، 186 جلسة لكل دورة)؛

Quatrevingthuit cours d'informatique ont été organisés à l'intention du personnel et, pour la première fois, des participants aux réunions des organes subsidiaires de juin.
وقد تم تنظيم 88 دورة تدريبية على استخدام الحاسوب استفاد منها الموظفون كما استفاد منها، لأول مرة، مشتركون في اجتماعات الهيئتين الفرعيتين في حزيران/يونيه.

Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques – réunions des organes subsidiaires de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [résolution 52/199 de l’Assemblée générale]
اتفاقية اﻷمـم المتحــدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ واجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمــر اﻷطــراف فــي الاتفاقيـة ]قرار الجمعية العامة ٢٥/٩٩١[