"réunions intergouvernementales de la cnuced" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد
• اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية

Annexe B. réunions intergouvernementales de la CNUCED en 2006 34
المرفق باء - الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد في عام 2006 32

Annexe B réunions intergouvernementales de la CNUCED en 2006
التقرير السنوي للأونكتاد لعام 2005 المرفق باء - الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد في عام 2006

6. Outre la diffusion d'avis officiels sur les réunions, les publications et d'autres activités de la CNUCED, le secrétariat a organisé un cours d'initiation pour les représentants et plusieurs séances d'information sur les réunions intergouvernementales de la CNUCED.
6- وفضلاً عن الإخطارات الرسمية بالاجتماعات وبمنشورات الأونكتاد وغير ذلك من أنشطته، تنظم الأمانة دورة تعريفية مخصصة للمندوبين، كما تنظم إحاطات إعلامية متنوعة بشأن الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد.

Plus de 3 000 personnes ont participé aux réunions intergouvernementales de la CNUCED en 2005.
وبصورة عامة، شارك أكثر من 000 3 شخص في اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية في عام 2005.

Pour ce qui est de la gestion, le secrétariat continuera d'appliquer le cadre logique, qui est maintenant officiellement approuvé par les États Membres, en élaborant des autoévaluations annuelles pour chaque programme de fond et en utilisant le système de planification pour les aspects techniques et logistiques de la préparation de toutes les réunions intergouvernementales de la CNUCED.
وفيما يتعلق بالجانب الإداري، فسوف تواصل أمانة الأونكتاد تطبيق الإطار المنطقي، الذي أصبح حاليا معتمدا من قِـبل الدول الأعضاء، مع إعداد التقييمات الذاتية السنوية لكل برنامج موضوعي من برامج الأنشطة، ومع تنفيذ نظام التخطيط لاستعراض الاستعدادات الفنية والإمدادية لجميع اجتماعات الأونكتاد الحكومية الدولية.

a) i) Nombre et proportion des États membres qui ont adopté les orientations politiques proposées par la CNUCED, comme en témoignent les déclarations faites lors des différentes réunions intergouvernementales de la CNUCED
(أ) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي تعتمد توصيات متعلقة بالسياسات العامة مقترحة من الأونكتاد والنسبة المئوية لتلك الدول، كما يتضح من البيانات التي يُدلى بها في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد

12. Prie instamment la CNUCED d'étudier plus avant les modalités d'un financement prévisible et viable de la participation d'experts des pays en développement et des pays en transition aux réunions intergouvernementales de la CNUCED, et décide de poursuivre l'examen de la question;
12- تحث الأونكتاد على مواصلة استكشاف طرائق لتمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد وذلك على أساس مستدام ويمكن التنبؤ به، وتوافق مواصلة مناقشة هذه المسألة؛

b) i) Augmentation du nombre des États membres qui ont adopté les orientations politiques proposées par la CNUCED, comme en témoignent les déclarations faites lors des différentes réunions intergouvernementales de la CNUCED
(ب) ' 1` عدد الدول الأعضاء التي أقرت توصيات متعلقة بالسياسات العامة التي اقترحها الأونكتاد والنسبة المئوية لتلك الدول، كما يتضح من البيانات التي يُدلى بها في مختلف الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد

e) La valeur et l'impact concrets des recommandations relatives à des politiques complémentaires en matière de commerce, d'environnement et de développement, exprimés par le nombre de références aux conclusions et recommandations issues des réunions intergouvernementales de la CNUCED faites par l'OMC, l'OMPI et les organes chargés des Accords multilatéraux sur l'environnement.
(هــ) القيمة العملية والأثر الفعلي للتوصيات المتعلقة بالسياسات اللازمة لإعداد السياسات المتداعمة في مجالات التجارة والبيئة والتنمية، والمعرب عنهما بعدد الإحالات إلى الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن الاجتماعات الحكومية الدولية للأونكتاد في منظمة التجارة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف