| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعـــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة |
| La CEE coparraine par ailleurs quelque huit réunions par an avec l'OCDE, EUROSTAT et d'autres organismes. | UN | وترعى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا حوالي ثمانية اجتماعات في السنة بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية وهيئات أخرى. |
| Trois ou quatre réunions par an | UN | ثلاث أو أو أربع جلسات في السنة |
| Réunions directives du Conseil du commerce et du développement (trois réunions par an) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة) |
| Les officiers de liaison de l'Association assistent en moyenne à 40 réunions par an. | UN | ويحضر ضباط الاتصال في الرابطة نحو 40 اجتماعا في السنة. |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعة أو خمسة اجتماعات في السنة |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعة أو خمسة اجتماعات في السنة |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعـــة أو خمسـة اجتماعات في السنة |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعـــة أو خمسـة اجتماعات في السنة |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعـــــة أو خمسـة اجتماعات في السنة |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربعة أو خمسة اجتماعات في السنة |
| Quatre à cinq réunions par an | UN | أربعـــة أو خمسـة اجتماعات في السنة |
| Quatre ou cinq réunions par an | UN | أربع أو خمس جلسات في السنة |
| Réunions directives du Conseil du commerce et du développement (trois réunions par an) | UN | الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية (ثلاث دورات في السنة) |
| 2010-2011 (estimation) : 21 réunions par an | UN | التقدير للفترة 2010-2011: 21 اجتماعا في السنة |
| Le Comité exécutif tient 12 réunions par an, principalement à New York. | UN | وتعقد اللجنة التنفيذية 12 اجتماعا سنويا بصفة رئيسية في نيويورك. |
| f. Fourniture de services aux organes centraux de contrôle (environ 140 à 150 réunions par an au Siège) et formations, consultations et conseils à l'intention des organes centraux de contrôle de l'ensemble du Secrétariat; | UN | و - تقديم الخدمات لهيئات الاستعراض المركزية في المقر (ما بين 140 و 150 جلسة سنويا في المقر)؛ وتدريب هيئات الاستعراض المركزية على مستوى الأمانة العامة وإجراء مشاورات معها وتوجيهها؛ |
| b. Réunions des réseaux et des dispositifs interorganisations spéciaux créés par les comités de haut niveau dans le domaine des programmes (10 réunions par an) et de la gestion (10 réunions par an); | UN | ب - اجتماعات الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات والترتيبات المخصصة المشتركة بين الوكالات التي تنشئها اللجنتان الرفيعتا المستوى في المجال البرنامجي (10 اجتماعات في العام) والمجال الإداري (10 اجتماعات في العام)؛ |
| 2012-2013 (estimation) : 21 réunions par an | UN | تقديرات الفترة 2012-2013: 21 اجتماعاً في السنة |
| Prestation de services de secrétariat au Comité (environ 10 réunions par an) | UN | تقديم خدمات السكرتارية للجنة التأشيرات (نحو 10 اجتماعات سنويا) |
| Réduire le nombre de réunions par an risque de nuire à la dynamique de la mise en œuvre. | UN | 20- ثم إن تقليل عدد الاجتماعات في السنة قد يؤثر على الزخم المطلوب للتنفيذ. |
| Le Conseil est un organe qui auparavant tenait quelques réunions par mois et qui aujourd'hui tient des centaines de réunions par an. | UN | وقد تحول المجلس من هيئة كانت سابقا تجتمع بضع مرات في الشهر إلى هيئة تعقد المئات من الاجتماعات سنويا. |
| Comme il est prévu que le Conseil tienne dix semaines supplémentaires de réunions par an, soit le double du nombre de réunions pour lesquelles des crédits ont déjà été ouverts, il n'est plus possible de fournir les services d'appui dont il a besoin pour 20 semaines de réunions par an, ainsi que pour les réunions supplémentaires présessions tenues dans le cadre du débat de haut niveau. | UN | ونظرا إلى الزيادة الكبيرة المقدر أن تحدث في عدد اجتماعات مجلس حقوق الإنسان بمقدار 10 أسابيع في السنة، أي بضعف العدد الحالي الذي رُصد له الاعتماد، لم يعد ممكنا دعم المجلس لمدة 20 أسبوعا من الاجتماعات كل سنة والاجتماعات الإضافية في إطار الجزء الرفيع المستوى الذي يُعقد قبل دوراته. |
| À la fin du sous-alinéa, supprimer et services fonctionnels assurés aux réunions plénières de la Commission (12-15 réunions par an) (30) | UN | في نهايـــة الفقــــرة، تحذف عبارة " وتقديم خدمات فنية للجلسات العامة للجنة (12-15 جلسة في السنة) (30) " |
| Elle fait écho à la préoccupation exprimée quant au fait que les membres des organes conventionnels doivent assister à davantage de réunions par an, sans contrepartie financière. | UN | ويعزى ذلك إلى ما أُعرِب عنه من قلق بشأن مدى توافر أعضاء هيئات المعاهدات لحضور عدد أكبر من الاجتماعات في كل سنة دون الحصول على تعويض مالي. |
| Cet appui est fourni à environ 200 réunions par an. | UN | ويُقدّم هذا الدعم إلى حوالي 200 اجتماع في السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 