"réunir après la séparation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

la Commission ainsi établie au cours de la procédure judiciaire a été aussi saisie d’une requête de groupes juifs libéraux et traditionalistes désireux de se réunir, ainsi qu’ils en avaient l’habitude, à l’arrière de l’esplanade du Mur occidental, après que des tentatives faites en ce sens aient été perturbées parce que ces groupes conduisaient leurs services en l’absence de séparation physique entre hommes et femmes.
وقد أُنشئت اللجنة على هذا النحو أثناء سير القضية ونظرت في طلب مقدم من مجموعات يهودية إصلاحية وأخرى محافظة بإقامة الصلاة وفقا لعاداتهم في الجزء الخلفي من الميدان المحيط بالحائط الغربي، بعد أن توقفت محاولات أداء الصلاة بهذا الشكل لأن هذه المجموعات كانت تؤدي الصلاة بدون حاجز مادي بين الرجال والنساء.