| J'ai un problème, Révérende Mère, C'est au sujet de sœur Pauline, | Open Subtitles | أنا في معضلة أيّتها الأمّ الموقّرة. إنّها "الأخت باولين". |
| Ce n'est pas comparable, Révérende Mère, | Open Subtitles | هذه المقارنة غير ممكنة أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| Il est trop tard pour discuter, Révérende Mère, | Open Subtitles | لقد تأخّر وقت المناقشة أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| Je me suis battue toutes ces années, Révérende Mère, | Open Subtitles | أعتقد بأنّي كنت أعاني خلال كلّ هذه الأعوام، أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| La Révérende Mère Emmanuel représente le Christ parmi nous, | Open Subtitles | الموقّرة "الأم إيمانويل" تُمثّل المسيح بيننا. |
| La Révérende Mère a dû estimer que tu n'étais pas prête pour le Congo, | Open Subtitles | لعلّ الأم الموقّرة تشعر بأنّكِ لستِ جاهزة بعد لـ "الكونغو". |
| "Je soussignée, sœur Luc, promets à Dieu devant Votre Grâce et notre Révérende Mère de continuer à vivre dans l'obéissance, la chasteté et la pauvreté jusqu'à ma mort, Amen," | Open Subtitles | " أنا الأخت لووك، أعد الربّ في حضرة سماحتك و حضرة أمّنا الموقّرة .. أن أواظب على حياة الطاعة .. |
| Je demanderai la permission à la Révérende Mère, | Open Subtitles | سأطلب الإذن من الأمّ الموقّرة. |
| La Révérende Mère a donné sa permission aux infirmières, | Open Subtitles | - حسناً. الأمّ الموقّرة أعطت الإذن للأخوات في غرفة العمليات. |
| J'ai échoué, Révérende Mère, | Open Subtitles | لقد خيّبتكِ أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| Elle est morte, Révérende Mère, | Open Subtitles | لقد ماتت، أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| Elle est bonne, merci, Révérende Mère, | Open Subtitles | - جيّدة جدّاً، أشكركِ أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| J'ai reu un appel de la Révérende Mère Emmanuel, | Open Subtitles | لقد تلقيتُ للتوّ مكالمة من الموقّرة "الأمّ إيمانويل": |
| La Révérende Mère Emmanuel nous rend visite dans une semaine, | Open Subtitles | الموقّرة "الأمّ إيمانويل" ستقوم بزيارة خلال أسبوع. |
| Evidemment, Révérende Mère, | Open Subtitles | بالتأكيد، يا أُمّنا الموقّرة. |
| "Je soussignée, Gabrielle Van der Mal, dite sœur Luc, promets à Dieu devant Votre Grâce et notre Révérende Mère d'obéir à la règle de cette congrégation et de continuer à vivre dans l'obéissance, la chasteté et la pauvreté | Open Subtitles | " أنا "جابرييل فان دير مال" المعروفة بـ "الأخت لووك" .. أعدُ الربّ في حضرة سماحتِك و الأمّ الموقّرة .. أن أُطيع الأوامر المقدّسة لهذه الطائفة .. |
| Merci, Révérende Mère, | Open Subtitles | أشكركِ أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| - Bonjour, Révérende Mère, | Open Subtitles | - صباح الخير أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| Merci, Révérende Mère, | Open Subtitles | شكراً أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| Merci, Révérende Mère, | Open Subtitles | أشكركِ أيّتها الأمّ الموقّرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 