| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa soixante et unième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007. |
| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa soixantième et unième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007. |
| Le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2005 sera publié dans un additif au présent rapport. | UN | 2 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 في شكل إضافة لهذا التقرير. |
| Projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 2015 | UN | مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 |
| A. Projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies 29 | UN | ألف - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة |
| 1. Changements apportés au projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1995 (sect. A, annexe I) | UN | ١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول |
| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, lors de sa cinquante-neuvième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2005. | UN | وستقدم اللجنة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2005 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| Rapport du Secrétaire général : projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007 | UN | تقرير الأمين العام: مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007 |
| Projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2007 | UN | مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2007 |
| B. Adoption du projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1999 | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٩ |
| Calendrier des conférences et réunions : adoption du projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation | UN | جدول المؤتمرات والاجتماعات: اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2015 |
| Projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2009 | UN | مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009 |
| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-troisième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2009. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009. |
| Le Comité soumettra à l'Assemblée générale, à sa soixante-troisième session, le projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 2009. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009. |
| B. Adoption du projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1995 | UN | باء - اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥ |
| 8. Le Comité a demandé au Secrétariat, qui les lui a fournies, des précisions sur différents points et aspects du projet de calendrier révisé des conférences et réunions pour 1995. | UN | ٨ - طلب من اﻷمانة العامة إيضاح فيما يتعلق بمختلف بنود وجوانب مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥. |
| II. PROJET DE CALENDRIER révisé des conférences et réunions DES PRINCIPAUX ORGANES DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET DE L'AGENCE | UN | الثاني - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة |
| PROJET DE CALENDRIER révisé des conférences et réunions DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES ET DES PRINCIPAUX ORGANES DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES, AINSI QUE DE L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE POUR 1993 | UN | مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة والهيئات الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ٣٩٩١ |
| A. Projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies, 1995 | UN | ألف - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة، ١٩٩٥ |
| Projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que des principaux organes des institutions spécialisées, de l’Agence internationale de l’énergie atomique et des organes de suivi des traités créés sous les auspices de l’Organisation des Nations Unies – 1999 | UN | مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة واﻷجهزة الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات المنشأة بموجب معاهدات برعاية اﻷمم المتحدة |
| A. Projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l’Organisation des Nations Unies pour 1999 | UN | ألف - مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ٩٩٩١ |
| 1. Changements apportés au projet de calendrier révisé des conférences et réunions de l'Organisation des Nations Unies pour 1995 (sect. A, annexe I) | UN | ١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 