"rôle du comité consultatif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دور اللجنة الاستشارية
• بدور اللجنة الاستشارية
• مهمة اللجنة الاستشارية

ii) A réaffirmé également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
`2` أكدت من جديد أيضاً على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

La primauté de l'Assemblée en tant qu'autorité budgétaire de l'Organisation ne sera pas compromise, pas plus que le rôle du Comité consultatif.
ولن يتأثر وضع الجمعية العامة بصفتها المراجع الأول لميزانية المنظمة. ولن يتغير دور اللجنة الاستشارية.

On pourrait notamment renforcer le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires à tous les stades de la préparation et de l'exécution des budgets de fonctionnement de l'ONU.
ومن الممكن على وجه الخصوص تعزيز دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في جميع مراحل إعداد الميزانيات التشغيلية لﻷمم المتحدة وتنفيذها.

2. Réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
" ٢ - تؤكد من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les ques-tions administratives et budgétaires;
" 2 - تؤكد من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

rôle du Comité consultatif des achats
دور اللجنة الاستشارية للمشتريات

2. Réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
" 2 - تؤكد من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
" ' ٢ - تؤكد من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

2. [A réaffirmé] également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
" ٢ - تؤكد من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
٢ - تؤكد من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

2. A réaffirmé également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
٢ - أكدت من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
2 - تؤكد من جديد أيضا على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

En outre, elle a prié le Comité consultatif de demander au Comité des commissaires aux comptes de faire un audit de la réalisation du projet pilote, sans préjudice du rôle du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, et de lui faire rapport à ce sujet à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-sixième session.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اللجنة الاستشارية أن تطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات إجراء مراجعة لتنفيذ المشروع التجريبي دون المساس بدور اللجنة الاستشارية المستقلة، وتقديم تقرير بشأنه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين المستأنفة الثانية.

Le Comité consultatif recommande que le rôle du Comité consultatif indépendant consistant à exercer des fonctions consultatives spécialisées auprès de l'Assemblée générale, énoncé au paragraphe 1 du mandat révisé, devrait de préférence être incorporé à l'alinéa a) du paragraphe 2.
7 - وتوصي اللجنة الاستشارية بدمج مهمة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، المتصلة بإسداء المشورة الفنية للجمعية العامة، على النحو الوارد في الفقرة 1 من من الاختصاصات المستكملة، في الفقرة 2 (أ).