"raccrocher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أغلقت الهاتف
• أغلق الخط
• إنهاء المكالمة
• اغلقت الهاتف
• تغلق الخط
• أغلق الهاتف
• أغلقت الخط
• شنق
• أغلقتُ الهاتف
• تنهي المكالمة
• التشبث
• تغلق الهاتف
• تقفل الخط
• إغلاق الهاتف
• أنهيت مكالمة

Je viens juste de raccrocher avec l'ambassade Américaine de Dubai.
أغلقت الهاتف للتو من السفارة الأمريكية في دبي

Inspecteur, je viens de raccrocher avec le TSA (Sécurité des transports).
أيتها المحققة، للتو أغلقت الهاتف مع إدارة أمن النقل

Je dois raccrocher, je ne veux pas rendre le président jaloux.
من الأفضل أن أغلق الخط لا أريد أن أجعل الرئيس يشعر بالغيرة

Écoute, je suis vraiment désolé, mais je vais devoir raccrocher maintenant.
اسمعي , أنا آسف لكن علي إنهاء المكالمة الآن

Je viens juste de raccrocher avec ton assistante sociale, Megan.
لقد اغلقت الهاتف لتوي مع المسؤوله الاجتماعيه الخاصه بك.. ميغان

C'était vraiment grossier de me raccrocher au nez.
هذا كان تصرف قاسى منك أن تغلق الخط فى وجهى

Alors vous devriez arrêter de parler de ma famille, raccrocher le téléphone, et rester hors de ma vie.
إذاً أنت تعلم بأنه لا يجب أن تتحدث عن عائلتي أغلق الهاتف وأبقى بعيداً عن حياتي

Hey, donc je viens de raccrocher le téléphone avec le labo.
أياً كان ماتطبخينه فإن رائحته حقاً جميلة مرحباً، لقد أغلقت الخط للتو مع المخبر

Je sais. Je viens juste de raccrocher avec son mari.
أعرف,أنا الآن أغلقت الهاتف كنت أتكلم مع زوجها

Bien reçu. Je viens juste de raccrocher avec les pompiers.
تلقيت هذا, لقد أغلقت الهاتف للتو مع فرع الإطفاء

Je viens de raccrocher avec un client, elle n'a jamais rédigé sa demande de non-lieu.
‫لقد أغلقت الهاتف لتوي ‫مع عميل، وهي لم تقوم بتقديم ‫الدعوى.

Vous êtes resté en attente une heure et 10 minutes pour que je puisse vous raccrocher au nez au milieu d'une phrase.
أنت كنت على خط الإنتظار لمدّة ساعة و 10 دقائق من أجل أن تجعلني أغلق الخط عليك في منتصف جملتك

J'ai besoin d'aide. Vous devez raccrocher et appeler le samu.
حسنٌ، عليّكِ إنهاء المكالمة والإتصال بالطوارئ

Je viens juste de raccrocher avec le bureau du chef de parti
أنا فقط اغلقت الهاتف مع مكتب الجلاد

je vais vous demander de raccrocher, et d'appeler les pompiers pour moi.
أريدك أن تغلق الخط وتتصل بخدمة الطوارئ لأجلي

Veuillez raccrocher et composer de nouveau.
الرجاء أغلق الهاتف و عاود الإتصال مُجدداً.

Je viens de raccrocher avec les balistiques.
إذاً، لقد أغلقت الخط للتو مع وحدة علم القذائف

Dans ce cas, je vais raccrocher et tu pourras me rappeler.
حسنا، ثم، وسوف شنق ويمكنك الاتصال بي مرة أخرى.

Je viens jute de raccrocher avec le consulat à Tijuana.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع القنصليّة في (تيخوانا).

Si c'est le téléphone du chalet, tu dois raccrocher et appeler le SAMU.
إن كان الهاتف الذي بالكوخ أريدكِ أن تنهي المكالمة وتتصلي بالطوارئ

Ton seul espoir est de te raccrocher à un morceau de paille. De la paille qui t'a toujours aimée.
أملك الوحيد هو محاولة التشبث بأي شيء ، التشبث بمَن أحبك دوماً

J'ai un manager du complexe qui bloque mon inspection. Vous pouvez raccrocher.
نعم ، معى مدير المُنشأة يعقينى عن التفتيش يمكنك أن تغلق الهاتف

Tu devrais raccrocher maintenant pour que je puisse commander une pizza.
عليك أن تقفل الخط الآن لأتمكن من طلب البيتزا

Welbnerg, vous pouvez raccrocher ce téléphone.
سيد وينبرغ يمكنك إغلاق الهاتف.

Et bien, Troy je viens juste de raccrocher avec Guiness, et ils envoient un représentant pour jeter un oeil à notre fort de couvertures.
لقد أنهيت مكالمة للتو مع مسؤولي موسوعة جينيس و سيرسلون ممثلاً لهم ليشاهد حصن البطانيات الخاص بك