| Et voilà à Victory Lane, le vainqueur, Speed Racer ! | Open Subtitles | يدخل الآن إلى ممر الفائزين، الفائز، (سبيد ريسير)! |
| Adulé des fans, Speed Racer dévore le bitume. | Open Subtitles | محبوب المشجعين المحليين (سبيد ريسير) يلتهم هذه الحلبة. |
| Personne n'oubliera jamais l'histoire tragique de Rex Racer. | Open Subtitles | لا أحد من هذه الأنحاء سينسى القصة المأساوية لـ(ريكس ريسير). |
| Tu t'amuses bien, Speed Racer ? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟ |
| Cette moto ferait un très beau café Racer. | Open Subtitles | كما تعرفين ، هذه الدراجة النارية سوف تجعل متسابق المقهى جميل |
| La mach 5 du film "Speed Racer" n'arrive pas à la cheville de la Batmobile. | Open Subtitles | المتسابقة السريعة " ماك 5 " لا تطابق مركبة الوطواط |
| Le procès de Rex Racer a profondément ébranlé la ligue. | Open Subtitles | محاكمة (ريكس ريسير) صدمت عصبة سباق السيارات في جذورها. |
| Rex Racer a failli décapiter Yokima ! | Open Subtitles | كاد (ريكس ريسير) يقطع رأس (يوكيما) بهذه القفزة. |
| Il ne fait aucun doute que Rex Racer est un des pilotes les plus déloyaux. | Open Subtitles | لا شك لدي... أن (ريكس ريسير) واحد من أقذر السائقين في العالم. |
| Ils ne citent pas une fois Racer Motors. | Open Subtitles | لا أصدق أنه لا يوجد ذكر لـ(ريسير موتورز) هنا. |
| M. et Mme Racer, pardonnez mon intrusion. | Open Subtitles | السيد والسيدة (ريسير)، أتمنى أن تعذراني على فرض نفسي عليكم. |
| Sans vous vexer, Racer Motors a toujours été indépendant. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة يا (رويلتون)، لكن (ريسير موتورز) مستقلة بنفسها دائماً. |
| Ces machines pourraient être à votre disposition, M. Racer. | Open Subtitles | وحدة صناعية من هذا النوع قد تكون رهن إشارتك يا سيد (ريسير). أجل. |
| Speed Racer veut passer en tête. | Open Subtitles | يقوم (سبيد ريسير) بحركته، يندفع ليكون في المقدمة. |
| "Controverse autour de Racer Motors en procès pour contrefaçon. | Open Subtitles | "يحيط الجدل بـ(ريسير موتورز) إضافة إلى ورطة النزاع المعلوماتي. |
| Speed Racer remonte une falaise. | Open Subtitles | يقود (سبيد ريسير) صعوداً من منحدر مسطّح. هل نصوّر هذا؟ |
| La présence de Speed Racer a complètement changé la donne. | Open Subtitles | حضور (سبيد ريسير)... قد غير المعادلة بالكامل ... |
| Un raté de moteur bloque Speed Racer. | Open Subtitles | خلل يوقف (سبيد ريسير)، مما يسبب اصطداماً |
| Speed Racer dépasse Toppledama et s'attaque aux Manitous. | Open Subtitles | ينسل (سبيد ريسير) من (كاتسو توبلداما)، وهو ينطلق إلى التلال. |
| C'est la voiture de la mère de Racer Dopkins. | Open Subtitles | انتظار. أوه، أنا أعرف أن السيارة. هذا هو رئيس منطقة التجارة التفضيلية، ماما المتسابق Dopkins. |
| Racer X ! Le messager des carambolages ! | Open Subtitles | "المتسابق المجهول"! "نذير الإنفجار"! |
| En fait, un café Racer ferait une meilleure couverture pour attraper les dealers vendant dans les clubs et les facs. | Open Subtitles | في الواقع ، متسابق المقهى يمكن ان يكون غطاءً أفضل للقبض على التجار الذين يبيعون في النوادي و الكليات |
| Est-ce que la mach 5 de Speed Racer avait des kits de terrains de médecine légale? | Open Subtitles | هل المتسابقة السريعة " ماك 5 " لها صندوق عدة طب شرعي ميداني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 