| Écoute, Rachel, tu vas peut-être vouloir faire Zane contre Zane mais ça ne l'est pas. | Open Subtitles | انظري لي رايتشل انتي تريدين جعلها مضاربه بين طفلين لكنها ليست كذلك |
| Rachel, toi et moi on ne peut pas parler de l'affaire. | Open Subtitles | رايتشل , انا وانتي لا يمكننا التحدث بهذه القضيه |
| J'ai hâte de voir la réaction de Viv quand elle saura ce que Rachel a fait. | Open Subtitles | لا أستطيع الأنتظار حتى يأتى هذا القتال ولا أستطيع الأنتظار حتى تأتى راشيل |
| Y compris soeur Rachel avec ses yeux de veau larmoyants ! | Open Subtitles | حتى حتى المسكينة, راشيل المتعطشة مع عيناها العجلية الرطبة |
| Etant donné que Rachel clairement n'a pas pu supporter cette chanson. | Open Subtitles | بما أنه من الواضح ريتشل لا تستطيع القيام بها |
| Rachel a convaincu l'avocate et la MILF de signer leurs contrats. | Open Subtitles | لدي رايتشل لذا اذهبي واقنعي المحامي والأربعينية لتوقيع العقود |
| Rachel, tu sais que ton père et moi pouvons t'aider... | Open Subtitles | رايتشل ، تعلمين أنني انا ووالدك نستطيع مساعدتك |
| Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas. | Open Subtitles | بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن |
| Je t'ai vu être responsable avec Rachel et te faire du souci pour Jamie. | Open Subtitles | لقد رايت مدى مسؤليتك مع رايتشل وعنايتك بجيمى واعادتك لسام للمنزل |
| Je pense pas que ça soit si irréaliste... que Rachel hésite avant de consacrer... sa nuit entière à un costume suffocant. | Open Subtitles | لا أظن بأن ذلك غير واقعي رايتشل يجب أن تكون متردده قبل إلتزامها ليلتها بالكامل كانت سيئة |
| Mais tu n'es pas coupable du viol d'Helen, et Rachel ne pourra jamais témoigner contre toi, aussi tu seras libre. | Open Subtitles | ولكنك لست مذنبًا في قضية اغتصاب هيلين ومن المستحيل أن تشهد رايتشل ضدك فستكون حرًا طليقًا |
| Rachel aussi est partie. Embarquée. Ils ont dit qu'elle était juive. | Open Subtitles | و راشيل أيضاً ، لقد أخذوها يقولون أنها يهودية |
| Il y a environ un mois, ce type a passé une nuit avec Rachel. J'ai pas vu qui c'était, mais... | Open Subtitles | منذ شهر تقريبا قضي هذا الشاب ليلة مع راشيل أنا لم أري من يكون هو لكن.. |
| Je suis désolé, Rachel. Je ne la connais pas non plus. | Open Subtitles | أنا آسف يا راشيل لا أعرف تلك الأغنية أيضاً |
| Rachel Warner décrit comment, même si les enfants des groupes minoritaires demeurent fidèles à leur langue, la langue de l'école peut progressivement s'imposer à la maison. | UN | وتصف راشيل وارنر كيف أن لغة المدرسة تبدأ في السيطرة على مجال البيت رغم الولاء اللغوي من جانب أطفال اﻷقليات. |
| Rachel, tu peux être ma colocataire, mais je ne suis pas ton meilleur ami gay. | Open Subtitles | ريتشل تستطيعي أن تكوني زميلتي في السكن ولكنني لست صديق المثلي الجديد |
| Je suis venue voir Rachel Berry s'étouffer à sa soirée d'ouverture. | Open Subtitles | اقد أتيت لأشاهد ريتشل بيري تختنق في ليلة الإفتتاح |
| Très bien. Et bien, merci pour tout, Rachel. A bientôt. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لك شيئاً ريتشل اراك لاحقاً |
| Ouais, il y a ce... ce petit pub où Rachel m'a emmené pour notre premier anniversaire. | Open Subtitles | نعم ، ان هناك حانة صغيرة اخذتني اليها راتشيل في الذكرى الاولى لزواجنا |
| Rachel et Cheryl, vous pouvez aller faire à manger ? Sans vous entre-tuer ? | Open Subtitles | ريتشيل وشيريل ايمكنكما الذهاب إلى المطبخ وإعداد شيء معًا بعض المقبلات |
| La police palestinienne a empêché les manifestants de défiler dans Bethléem et de s’en prendre aux FDI près du Tombeau de Rachel. | UN | ومنعت الشرطة الفلسطينية المتظاهرين من السير عبر شوارع بيت لحم ومواجهة جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي عند قبر راحيل. |
| Rachel, tu sais qu'on a du parquet ? | Open Subtitles | رايتشيل هل تعلمين أننا نملك أرضية خشبية صلبة ؟ |
| Le chasser ne ramènera pas Rachel. | Open Subtitles | لا أهتم بأمر كيفين المطاردة وراءه لن تُرجع ريتش |
| "Rache", diminutif de Rachel ? | Open Subtitles | "رايتش" "ماهذا أهو إختصار لـ"راتشيل |
| Rachel, les contrats de mariage ne servent pas à ça, et tu le sais. | Open Subtitles | (رايتشال) اتفاق ما قبل الزواج ليس لهذا وانت تعلمين هذا |
| Mon vote, nous allons être sacrément bourrés et s'installer dans la cheminé de oh j'sais pas, quelque chose comme Rachel McAdams-y. | Open Subtitles | رأيي ، شراب مسكر وان نستقر في مكان لا اعرف اين راتشل ماكدمزي |
| Je sais pas trop quoi te dire, Rachel. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك، راش. أنا حقا لا. |
| Si tu veux vraiment le faire, Rachel, tu dois être prête à conduire la voiture aussi vite qu'elle te mènera. | Open Subtitles | أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها |
| Mme Rachel Mayanja, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale du Secrétaire général pour l'égalité des sexes et la promotion de la femme, qui assumait les fonctions de présidente provisoire, a ouvert la session. | UN | 5 - وافتتحت الدورة السيدة ريتشِل مايانجا، الأمينة العامة المساعدة والمستشارة الخاصة للأمين العام لشؤون قضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، التي تولت منصب الرئيسة المؤقتة للدورة. |
| Au cours des dernières années, des milliers d'armes à feu et de munitions ont été détruites au Mozambique dans le cadre des diverses opérations Rachel. | UN | وخلال الأعوام الماضية، تم تدمير آلاف من الأسلحة النارية والذخيرة في موزامبيق في مختلف عمليات راشل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 