"rachin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راشين

Rachin me fait peur, cette bâtisse me fait peur, même ces enfants me font peur.
راشين يخيفني هذا المكان يخيفني حتى الأولاد يخيفونني

8 février. Lorsque j'attaque les premières répétitions, Rachin s'acharne contre Morhange.
الثامن من شباط، بداية التدريبات راشين لا يتهاون مع مورانج

Je le prenais pour un double zélé de Rachin, mais c'était en fait un brave type qui considère le sport et la musique comme les moteurs essentiels de la cohésion nationale.
لقد فاجأني شابرت كنت أعتقد أنه نسخة من راشين لكنه في الحقيقة رجل طيب، ويؤمن بأن الرياضة و الموسيقى دعامة المجتمع

Nous suivons avec beaucoup d'intérêt les méthodes pleines de compréhension de m. Rachin.
تحياتي، أيها السيد نحن نتابع باهتمام أساليب السيد راشين الإنسانية والمرهفة في التعليم

Chabert, Langlois et le père Maxence se sont unis pour dénoncer les méthodes abusives de Rachin.
شابرت، لونوا والعم ماكسان اتحدوا وفضحوا أساليب راشين التعسفية مع التلاميذ

- C'est un puni de M. Rachin.
إنه تلميذ معاقب من قبل السيد راشين

"M. Rachin bouffe de la merde par paquets de dix!"
السيد راشين يأكل البراز من الحوض

Chabert, je viens de voir M. Rachin, pour lui dire que la chorale de Mathieu était sensationnelle!
شابرت، لقد قابلت السيد راشين لتوي

Monsieur Rachin est un modeste; il n'aime pas les compliments. - Voilà.
السيد راشين متواضع، ولايحب الإطراء- وها هو-

Vous savez ce qu'il va faire à Lyon, Rachin?
هل تعلم سبب ذهاب راشين إلى ليون؟

Les enfants furent interrogés, Rachin renvoyé.
تم استجواب الأولاد وطُرد راشين

Alors je passe voir Rachin. Action-réaction.
كما يفقول راشين "الفعل و رد الفعل"

L'oiseau est dans le nid, M. Rachin.
- أجل- العصفور في العش سيد راشين