"racial discrimination" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التمييز العنصري

Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري

The Committee recommends that the State party take, in application of article 2 of the Convention, the necessary legislative measures to prohibit Racial Discrimination in accordance with article 1 of the Convention.
توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير التشريعية اللازمة لحظر التمييز العنصري وفقاً للمواد 1 و2 و4 من الاتفاقية.

However, the Committee is concerned at the lack of information on complaints, investigations and judgements related to acts of Racial Discrimination.
بيد أن القلق يساور اللجنة إزاء عدم وجود معلومات عن الشكاوى والتحقيقات والأحكام الصادرة بشأن أفعال التمييز العنصري.

Statement of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
بيان اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري

Le Gouvernement australien était déterminé à faire en sorte que cette loi puisse être appliquée tout en respectant les principes du Racial Discrimination Act (loi sur la discrimination raciale).
وقال إن حكومته ملتزمة بضمان جعل هذا القانون قابلاً للتطبيق وملتزمة في الوقت ذاته بمراعاة مبادئ قانون التمييز العنصري.

Model National Legislation for the Guidance of Governments in the enactment of Further Legislation against Racial Discrimination
التشريع الوطني النموذجي لتوجيه الحكومات في سن مزيد من تشريعات مكافحة التمييز العنصري

This form of discrimination constitutes a violation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويشكل هذا النوع من التمييز انتهاكاً للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
المنظمة الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Sumitra Manandhan Gurung, National Coalition against Racial Discrimination (Coalition nationale contre la discrimination raciale)
سوميترا مانادان غورونغ، التحالف الوطني لمكافحة التمييز العنصري

Replies to the questionnaire submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
الردود على استبيان لجنة القضاء على التمييز العنصري

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.2 Racial Discrimination and vulnerable groups: some instances of light and shadow document de base établi par Mme Virginia Dandan
التمييز العنصري والجماعات الضعيفة: بعض أمثلة الضوء والظل: ورقة أساسية من إعداد السيدة فيرجينا داندان؛ HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/BP.2

Elle porte modification de la Crimes Act de 1914 en instituant trois délits pénaux et de la Racial Discrimination Act de 1975 en prévoyant des sanctions civiles.
ويعدل مشروع القانون، قانون العقوبات لعام ٤١٩١ بالنص على أحكام تتناول ثلاث جرائم. وقانون التمييز العنصري لعام ٥٧٩١ بالنص على أحكام تتناول الحظر المدني.

This requirement violates the freedom of movement guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms Racial Discrimination.
وينتهك هذا الشرط حرية الحركة التي يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

CERD Committee on the Elimination of Racial Discrimination
لجنة القضاء على التمييز العنصري

He also relied on concluding observations and recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Universal Periodic Review of the Human Rights Council.
واعتمد أيضا على الملاحظات الختامية والتوصيات التي قدمتها لجنة القضاء على التمييز العنصري ونتائج عملية الاستعراض الدوري الشامل لمجلس حقوق الإنسان.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination
لجنة القضاء على التمييز العنصري

It recommends that the State party speed up the process of harmonizing the Criminal Code in order to ensure that acts of Racial Discrimination are defined and criminalized in light of the Convention.
وتوصي بأن تقوم الدولة الطرف بتسريع عملية مواءمة قانون العقوبات على نحو يكفل إدراج تعاريف لأعمال التمييز العنصري فيه وتجريمه لها على ضوء الاتفاقية.