"raciale en vertu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العنصري بموجب

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la
التقرير السنوي المقـدم مـن لجنـة القضـاء على التمييز العنصري بموجب الفقـرة ٢ من المـادة ٩ مـن الاتفاقيـة

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l’article 9 de la Convention
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9
التقرير السنوي المقـــدم من لجنة القضـــاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de
التقرير السنوي المقــدم من لجنــة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9
التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention
ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de
على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de
ألف - التقريــر السنــوي المقــدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention
ألف - التقــرير السنوي المقدم من لجنــة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention
ألف- التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

A. Rapport annuel présenté par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 de la Convention
ألف - التقريــر السنوي المقــدم مـن لجنـة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية

La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, en vertu du décret no 87/2002;
- الاتفاقية الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز العنصري بموجب المرسوم السلطاني 87/2002.

Le 9 mars 2012, l'auteur a formulé un recours auprès du tribunal cantonal alléguant notamment la discrimination raciale en vertu de l'article 261 bis du Code pénal suisse.
وفي 9 آذار/مارس 2012، قدم صاحب البلاغ طعناً إلى محكمة المقاطعة يدعي فيه على وجه الخصوص التعرض للتمييز العنصري بموجب المادة 261 مكرراً من القانون الجنائي السويسري.

La Roumanie a accepté la compétence du Comité sur l'élimination de la discrimination raciale en vertu de l'article 14 de la Convention en la matière et a créé un Conseil national de la lutte contre la discrimination, la première institution de ce type en Europe centrale et orientale, dont la fonction principale est de veiller à l'application du principe de l'égalité des citoyens, à l'abri de toute ingérence des pouvoirs publics.
8 - وقبلت رومانيا اختصاص لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب المادة 14 من الاتفاقية ذات الصلة، وأنشأت مجلسا وطنيا لمكافحة التمييز - وهو أول مؤسسة من هذا النوع في أوروبا الوسطى والشرقية تمثلت مهمتها الرئيسية في كفالة تنفيذ مبدأ المساواة بين المواطنين، دون تدخل من سلطات حكومية أخرى.

L'État du Koweït a adhéré à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en vertu de la loi no 33 de 1968, à la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid en vertu de la loi no 5 de 1977, et à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en vertu de la loi no 24 de 1994.
وقد انضمت دولة الكويت إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري بموجب أحكام القانون رقم 33 الصادر عام 1968، وانضمت إلى اتفاقية قمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها بموجب القانون رقم 5 الصادر عام 1977، وانضمت إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بموجب القانون رقم 24 الصادر عام 1994.

17) Le Comité est préoccupé par l'efficacité limitée de la procédure de plainte pour discrimination raciale auprès de la Commission pour l'égalité et contre la discrimination raciale (organe qui s'occupe des affaires de discrimination raciale en vertu de la loi no 18/2004 qui a transposé la directive de l'Union européenne concernant la discrimination raciale).
(17) ويساور اللجنة القلق بشأن محدودية فعالية إجراء تقديم الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري إلى اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومناهضة التمييز العنصري (وهي الهيئة المختصة بالتصدي للتمييز العنصري بموجب القانون رقم 18/2004 الذي طبق توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التمييز العنصري).