"radine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بخيلة
• بخيل

Elle est super radine, mais elle comprendra que c'est une urgence.
في العادة هي بخيلة جداً لكنها ستدرك أن هذه حالة طارئه

Je devrais m'en acheter un, mais je suis radine.
علي أن أحصل على واحد لي لكنني بخيلة جداً

Fais pas ta radine. Montre-leur bien tes cuisses.
لا تَكُونْي بخيلة إفتحْي سيقانَكَ أكثرَ.

Woody, j'ai quatre mots pour toi: ma femme est radine.
لدي أربع كلمات لك لدي زوجة بخيلة جداً

Mais ce que je ne peux pas faire c'est améliorer les sons qui ont été enregistrés par un caméscope usagé parce que cette entreprise est trop radine pour suivre mes recommandations pour le ZR-X90 à 63,000 $.
لكن الصّوت الّذي لا أستطيع تضخيمه هو ما لم يتم التقاطه من طرف الكاميرا لأنّ هذا المكتب بخيل للغاية ليستمع لنصيحتي

Contre : radine avec les médocs.
انتِ ، بخيلة فيما يتعلق بالحبوب

Je la trouve vachement radine.
تلك المرأة بخيلة حقا

Je suis incroyablement radine.
أنا بخيلة بشكل لا يصدق

Oui, vous étiez plutôt radine.
نعم نعم, كنتي بخيلة جدا

Maman, quelle radine!
أنتِ بخيلة يا أمي

Je ne suis pas radine avec toi, si ?
لستُ بخيلة معك، أليس كذلك؟

Cat, ne soit pas radine, donne lui juste un petit bout de bibble.
(كـات) لا تكونـي بخيلة أعطـه قدرا صغيرا من البيبُـل و حسب

- Je ne veux pas paraitre radine.
-لا أريد أن أبدوا بخيلة

Vu que tu es radine, je vais en acheter pour toi.
سأشتريهم لإنكِ أصبحتي بخيلة!

- T'es radine.
انت بخيلة

T'es radine.
! بخيلة

Vous êtes radine, hein ?
- أنتِ بخيلة !

J'aurais été au fond de mon lit en ce moment si quelqu'un n'était pas aussi radine pour embaucher un service de nettoyage.
لقد كان من المفترض أنني نائمه الان ولكن احدهم بخيل جدا لتوظيف خادمه

Mais il semblerait que Irzu soit une divinité radine.
لكن يبدو أنه معبود بخيل