"rady" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رادي
• رادى
• راضي

1. Sur l'invitation de la Présidente, M. OM Yentieng, M. OK Vannarith et M. ITH Rady (Cambodge) prennent place à la table du Comité.
1- بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد أوم ينتيانغ، والسيد أوك فناريث والسيد إيث رادي (كمبوديا) إلى مائدة اللجنة.

- Moi, Rady, quelqu'un. J'étais dans le feu de l'action. Je peux pas me souvenir de tout.
أنا و (رادي) وبعض الأشخاص, لقد إنفجر الـ (أدرينالين) لاتستطيع أن تتوقع مني أن أتذكر كل شيء

Altameyer, aide-moi, pour Rady.
(ألتماير) ساعدني مع (رادي) هيا أيتها الـ (كابتن)

Qui, alors ? Rady ou Ilario ? Ilario a eu peur ?
-من إذا, (رادي أم أولاريو), هل كان (أولاريو) خائفا ؟

Tu peux demander à Rady.
تستطيع دائما أن تستعير ملابس رادى

Le 6 janvier, dans un des incidents les plus graves, la Force aérienne tchadienne a bombardé les villages de Gokar et de Wadi Rady, à environ 25 kilomètres au sud d'El Geneina.
ففي واحدة من أخطر الحوادث وقعت في 6 كانون الثاني/يناير، قصفت القوات الجوية التشادية قريتي غوكار ووادي راضي الواقعتين على بعد حوالي 25 كيلومترا جنوب الجنينة.

Rady n'est pas évacuable. Exact ?
(رادي) لايستطيع التحرك أليس كذلك يا(أولاريو) ؟

Vous voyez ? Rady ne tiendra pas. Faut y aller.
أسمعت, أسمعت أن (رادي) لن يعيش فأنا أقول لابد أن نرحل

c) Le 6 novembre 2002, Rady Philippe Mohamed, Directeur d'une chaîne de supermarchés ( < < Le Moins Cher > > ), a été agressé à son domicile par des inconnus et est décédé.
(ج) وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، اعتدى مجهولون على السيد رادي فيليب محمد، مدير سلسلة من الأسواق الكبرى (Le Moins Cher)، في منـزله حيث فارق الحياة.

- Sacré vent de sable. - Je ne sais pas si Rady tiendra.
-لاأعلم كم يستطيع (رادي) أن ينتظر

Mais toujours en état d'évacuer Rady.
ولكنك مازلت قادرا على إخراج (رادي)

- Ilario, comment va Rady ?
-أولاريو) كيف حال (رادي) ؟ ) -لقد مات

Rady, lance un Mayday.
(رادي) أطلب المساعدة

Rady est touché.
(رادي) مجروح -مونفرايز) ؟

Aidez Rady.
ساعد (رادي) -إرفعة

Type bien, Rady.
(رادي) رجل صالح

Nous restons avec Rady.
ينبغي أن نبقى مع (رادي)

Nous restons avec Rady.
لابد أن نبقى مع (رادي)

Occupe-toi de Rady.
إبق مع (رادي)

Je croyais que tu n'étais pas religieux, Rady.
لم أظن أنك متدين يا رادى

À la même séance, des déclarations liminaires ont été faites par les principaux intervenants ci-après : M. Ken Hine, Directeur général de l’Association internationale de l’hôtellerie et de la restauration; Mme Estafania Blount; Mme Margarita Najera Aranzabal, Maire de Calvia (Espagne); Mme Sharon James, Voluntary Service Overseas; M. Adel Rady (Égypte); et M. Donal Guilfoyle (Irlande).
٧ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات استهلالية المتكلمون الرئيسيون التالون: كين هايني، المدير العام التنفيذي للرابطة الدولية للفنادق والمطاعم؛ واستفانيا بلونت؛ ومرغريتا ناخيرا أرانزابال، عمدة كالفيا )أسبانيا(؛ وشارون جيمس، مؤسسة الخدمات التطوعية فيما وراء البحار؛ وعادل راضي )مصر(؛ ودونال غيلفويل )أيرلندا(.