| Opinion individuelle de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion individuelle de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Conformément à l'article 85 du Règlement intérieur du Comité, M. Rafael Rivas Posada n'a pas participé à l'examen de la communication. | UN | لم يشترك السيد رافائيل ريفاس بوسادا في النظر في القضية، بموجب المادة 85 من النظام الداخلي للجنة. |
| et M. Rafael Rivas Posada, membres du Comité | UN | والسيد إدوين جونسون، والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| M. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley et M. Roman Wieruszewski ont été élus VicePrésidents, et M. Ivan Shearer Rapporteur. | UN | وانتخب السيد رفائيل ريفاس بوسادا والسير نايجل رودلي والسيد رومان فيروشيفسكي نواباً للرئيس والسيد إيفان شيرير مقرراً. |
| Opinion dissidente de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion individuelle, en partie dissidente, de M. Rafael Rivas Posada, | UN | رأي مؤيد جزئياً أبداه أعضاء اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion dissidente de M. Edwin Johnson López et M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion individuelle de Sir Nigel Rodley et de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion dissidente de M. Edwin Johnson López et M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion individuelle de Sir Nigel Rodley et de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| M. Rafael Rivas Posada Colombie | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
| VicePrésidents: M. Rafael Rivas Posada | UN | نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| M. Rafael Rivas Posada Colombie | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا |
| Vice-Présidents: M. Rafael Rivas Posada | UN | نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| M. Rafael Rivas Posada Colombie | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا |
| M. Rafael Rivas Posada** Colombie | UN | السيد رافائيل ريفاس بوسادا** |
| Rafael Rivas Posada | UN | رافائيل ريفاس بوسادا |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Rafael Rivas Posada | UN | رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا (رأي مخالف) |
| Vice-Présidents: M. Rafael Rivas Posada | UN | نواب الرئيس: السيد رفائيل ريفاس بوسادا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 