| Pas Raffi, il est trop brusque. Amy est trop émotive. | Open Subtitles | .ليس (رافي)، أنه متهور جدًا .و(إيمي) عاطفية للغاية |
| Y a au moins de l'espoir pour toi, Raffi. | Open Subtitles | آه، هناك أمل بالنسبة لك، رافي. |
| Les progrès de la Commission de réforme du secteur de la défense, coprésidée par Raffi Gregorian et le Ministre de la défense de Bosnie-Herzégovine, Nikola Radovanović, ont été impressionnants. | UN | 19 - وقد أحرزت لجنة إصلاح الدفاع، بقيادة الرئيسين، رافي غريغوريان، ووزير دفاع البوسنة والهرسك، نيكولا رادوفانوفيتش، تقدما مثيرا للإعجاب. |
| La réforme des forces de défense a fait des progrès impressionnants en 2005 sous la direction des Présidents Raffi Gregorian et Nikola Radovanović, Ministre bosniaque de la défense. | UN | 47 - حقق إصلاح الدفاع تقدما مثيرا للإعجاب في عام 2005 بتوجيه من الرئيسَين، رافي غريغوريان ونيكولا رادوفانوفيش، وزير الدفاع في البوسنة والهرسك. |
| M. Raffi Gregorian a pris la succession de Mme Susan Johnson comme Superviseur en septembre 2006, juste à temps pour participer à la négociation d'une loi centrale sur le district de Brčko censée régler la question du statut et des prérogatives du district sur le long terme. | UN | وقد خَلف رافي غريغوريان سوزان جونسون في منصب المشرف في أيلول/سبتمبر، أي في وقت جعله يشارك في التفاوض بشأن قانون للدولة يتعلق بمقاطعة برتشكو ويهدف إلى تنظيم وضع المقاطعة وصلاحياتها في الأمد الطويل. |
| Tu aurais pu me le dire, Raffi. | Open Subtitles | أنت تعلمين , لقد كان بإستطاعتك أن تقولي لي ذلك يا (رافي) ـ |
| Attends. Attends, Raffi. | Open Subtitles | إنتظري , إنتظري , إنتظري , إنتظري , إنتظري يا (رافي) ـ |
| Mais les gens m'appellent Raffi. | Open Subtitles | ولكنهم ينادونني رافي |
| - Merci, Raffi. Ça ira. | Open Subtitles | ـ شكرا، رافي ـ انه بخير. |
| Raffi aime les thèmes. | Open Subtitles | رافي يحب المواضيع |
| et que Raffi l'a avec lui à la cabine. | Open Subtitles | ويوجد لدى رافي في الكوخ |
| Parce que je t'aime bien, Raffi. | Open Subtitles | لأني أحبك ، رافي. |
| Peut-être Raffi. | Open Subtitles | "ربما "رافي (مطرب كندي من أصل أرميني ولد في مصر) |
| Raffi, nous avons beaucoup fait cela, donc... | Open Subtitles | يا (رافي) لقد فعلنا ذلك كثيراَ ,لذلك |
| - Non, je ne pouvais pas. - Raffi ! | Open Subtitles | ــ لا , لم أستطِع ــ يا (رافي) ـ |
| Raffi, vous lui a donné Criolla. | Open Subtitles | يا (رافي) لقد سلّمتِ له (كيريولا)ِ |
| Il y a le café de Raffi juste là. | Open Subtitles | هناك مقهى هناك "مقهى "رافي |
| Hey, Raffi. | Open Subtitles | (مرحباً يا (رافي |
| Raffi, espèce de fils de pute magnifique. | Open Subtitles | رافي), أيها المذهل اللعين) |
| J'ai pris ta cassette de Raffi ! | Open Subtitles | أحضرت لك شريط (رافي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 