"ragnar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راجنر
• راجنار
• راغنار
• لراجنر

Pendant 2 mois, nous avons pleuré la mort le bon roi Edwin, que le cruel viking Ragnar a tué et qui n'a pas encore été vengé.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Ragnar, essaie de lui faire tracer des plans qui guideront un navire dans la brume, et il vaudra la peine de le garder parmi nous.
راجنر اجعله يرسم لنا خرائط تستطيع ارشاد سفينة خلال الضباب , عندها سيكون الاحتفاظ به قيما

Ragnar était votre roi, mais il n'a jamais reçu les obsèques dignes d'un viking.
راجنر كان ملكك ولكنه لم ينل مراسم دفن الفايكنج

J'ai été enlevé par les envahisseurs... d'abord comme esclave, puis comme fils d'Earl Ragnar.
أُخذت من قِبل الغزاة أولا كعبدٍ ثم كإبن إيرل راجنار

C'était ma famille, ma vie... le jeune Ragnar, mon frère, et Brida, mon amie.
كانت تلك عائلتي حياتي راجنار الصغير أخي وبريدا صديقتي

Il est beaucoup question d'une vengeance des fils de Ragnar.
هناك كلام كثير يدور عن انتقام أبناء (راغنار)

Qu'est-ce qui est plus important pour toi? Une jeune étrangère ou la vengeance de Ragnar?
مالذي يهمك أكثر فتاة غريبة أم الثأر لراجنر ؟

Mais nous allons pour venger la mort de Ragnar! Qui naviguera avec moi?
ولكننا سوف نذهب للثأر لموت راجنر من سيبحر معي ؟

Il est mort en luttant avec l'épée que je lui ai remise et voici comment Aella m'a remercié d'avoir laissé Ragnar mourir comme un viking.
لقد مات يحارب بالسيف الذي اعطيته له وهاهي مكافئتي من أيللا لجعل راجنر يموت مثل الفايكنج

Mais je vous assure, c'est plutôt une nécessité, car Ragnar Lothbrok, ou d'autres tout comme lui, pourraient revenir sur nos côtes à tout moment !
ولكنّي أودكم أن تعتبروه ضرورة، إذ أن (راجنر لوثبروك)، أو من على شاكلته، قد يعودون إلى شواطئنا في أي لحظة!

Vous vous souvenez que Ragnar a exécuté son ennemi, Jarl Borg.
ربما تتذكر أن (راجنر) مثّل (بدماء عدوه القائد (بورج.

Tu sais que cette colonie, et mon accord avec Ragnar Lothbrok, signifie beaucoup pour moi.
تعلم جيداً أن تلك المستوطنة وإتفاقيتي مع (راجنر)، تعني الكثير بالنسبة لي

Je sais des choses sur Ragnar Lothbrok que tu ignores.
أعرف أمورًا عن (راجنر لوثبروك) أنتَ لا تعرفها.

C'était ton rêve, Ragnar, et je commence à le partager.
كان هذا حلمكَ يا (راجنر)، وجئتَ لأشارككَ به.

Je suis en désaccord. La guerre, c'est comme un homme prend sa richesse, Earl Ragnar, c'est la terre et le commerce qui la font.
أعترض ، الحرب هي كيف للمرء أن يأخذ ثروته ، إيرل راجنار

Ragnar est tout ce que je ne peux pas être.
راجنار هو كل شيء أنا لا يمكن أن يكون.

Ragnar lui-même a toujours montré sa gratitude à ceux qui lui ont faits confiance et ont crus en lui.
راجنار! راجنار نفسه دائما إظهار امتنانه لأولئك الذين يثقون وآمن به.

Ragnar a toujours affirmé que nous sommes allés à Paris grâce à Athelstan !
ادعى راجنار دائما ذهبنا إلى باريس بسبب أثيلستان!

Ils ne veulent pas se battre contre le Roi Ragnar.
انهم لا يريدون لمكافحة ضد الملك راجنار.

On parle beaucoup de la vengeance des fils de Ragnar.
يزيد الكلام عن رغبة أبناء (راغنار) في الثأر

Dans mon rêve, ses bateaux ont coulé et Ragnar est mort.
في حلمي، كان قاربه غارقاً في عاصفة ومات (راغنار)

Vous rejoindrez Ragnar dans la fosse.
انت يجب أن تنضم لراجنر في الحفره