"raisins secs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزبيب
• زبيب
• والزبيب

Fabula fait un plat délicieux avec du riz, des ananas et des raisins secs.
فابولا تصنع طبق الارز بالفول السودانى و الزبيب انه حقاً شهى

Il met pas de raisins secs ou de tranches de banane ?
لا يضع الزبيب أو شرائح الموز أو أي شيء فيها؟

N'oubliez pas votre cookie. Vous avez un choix non partisan : raisins secs ou chocolat.
لا تنس بسكويتك، عندك خيار موضوعي بين الشوفان مع الزبيب أو رقائق الشوكولاتة

Car vous venez chaque jour, commandez la même chose, un bol d'avoine avec des raisins secs à côté et un verre de jus d'orange, vous payez avec un billet et laissez la monnaie en disant "gardez tout", peu importe qui est derrière le comptoir.
لأنك تأتي إلى هنا كل يوم وتطلبين نفس الشيء وعاء من الشوفان مع زبيب وكأس من عصير البرتقال

Peut-être que de l'extérieur, on dirait que je bois en jouant aux fléchettes et en mangeant des raisins secs de la boite dans ma poche, mais ça fait partie d'un processus.
ربما ظاهريًا سيبدو انني أشرب وألعب السهام واكل زبيب من علبة بداخل جيبي لكن كل هذه الامور جزء من العملية

Meurs avant Thanksgiving, personne n'aura à souffrir de ce gâchis de raisins secs et de polystyrène que tu appelles de la farce.
موتي قبل عيد الشكر، كي لا يضطر أحد للمعاناة من الفوضى التي يخلفها الزبيب والستايروفوم المسماه بالحشوة.

Certains utilisent des raisins secs, mais j'avais des groseilles.
حسناً بعض الناس يضيفون الزبيب لكنني اضفت الكشمش

Un biscuit, et j'ai enlevé les raisins secs.
الطعام الدانماركيّ فيه و انتقيتُ الزبيب كما تحبّه.

C'est mauvais pour les dents. L'an dernier, à la garderie, on a émis une fatwa - sur les raisins secs.
في العام الماضي , والتمريض قدمت مدرسة ضرب الزبيب.

Je peux avoir des raisins secs ?
هل يمكنك أيضا أن تجلب لى حَفْنَة من الزبيب ؟

Il est allergique aux raisins secs, et est complètement écolo.
لديه حساسه ضد الزبيب وهو يعيش بنمط الحياة الخضراء

Un prix minimum à l'importation est également appliqué aux raisins secs et aux cerises transformées dans le cadre du régime relatif aux fruits et aux légumes, mais cette pratique sera abandonnée d'ici l'an 2000.
وتطبق أيضا أسعار دنيا على الواردات من الزبيب والكرز المجهز، كجزء من نظام الاتحاد اﻷوروبي اﻷساسي فيما يتعلق بالفواكه والخضراوات المجهزة، لكن هذا القيد سيزال بحلول عام ٠٠٠٢.

Fallait pas manger tous les raisins secs des céréales !
هذا من أجل تناول جميع الزبيب من زبيب "بران"

Si t'aimes les raisins secs.
إن كنت تحب الزبيب.

T'es tout content d'avoir du pudding, et on te sert un cake aux raisins secs.
تتحمس لأجل الحلويات، ثم تأتي كعكة فيها زبيب.

Pour la pizza, il faut pas utiliser de la pâte aux raisins secs.
عندما تعدّ كعكة بيتزا لا يجب اضافة زبيب القرفة.

Non, mais pour ne pas éveiller ses soupçons, je lui ai aussi acheté une boule de pop corn, un fantôme en guimauve et une boîte de raisins secs.
كلا لكنني لم أرده أن يشكك بالأمر لذا اشتريت منه كيس فوشار وحلوى الخطمي وعلبة زبيب

Des raisins secs et des pruneaux.
زبيب مجفف و برقوق مجفف اتعلمي يامسز تورنس

Apres, je fous des raisins secs et du sucre. Ça fermente une petite semaine.
أضفت به زبيب وسكر , إنها خميرة لمجرد بضعة أيام وتعطيك حظاً موفقاً

C'est vraiment des raisins secs dans ces beignets ?
هل أنت متأكدٌ بأن هذا زبيب حقيقي في هذا الصحن؟

L'eau, les araignées, être poignardé dans la tête, et les raisins secs.
أخاف الماء، العناكب ذات الوبر وأنْ أُطعن في رأسي والزبيب