| Mais vous n'avez rien à s'inquiéter ce n'est que le Rajadis qui souffrent . | Open Subtitles | لكن ليس عليك ان تقلقي .. لان الراجاديون هم من يعانوا |
| Ces sanglante Rajadis , ils agissent trop intelligent aujourd'hui ... | Open Subtitles | الأوغاد الراجاديون ، انهم يتصرفون بدهـاء اليوم |
| Ces Rajadis sont sanglante inutile ils devraient enlever leur barbes et porter une robe ... | Open Subtitles | هؤلاء الراجاديون لافائدة منهم عليهم ان يحلقوا لحاهـم ويلبسوا السـاري |
| Il est maintenant le Don des Rajadis ... mrevenge , la haine , des fusils et des balles . | Open Subtitles | انه زعيم الراجاديين الان ثأر وكراهية .. سلاح ورصاص .. |
| Voir la chose est , Saneras et Rajadis ont été des ennemis pour plus de 500 ans , et à cause de cette hostilité , entreprise est entravée , trop de sang a été versé nous perdons à la fois , argent et de vies . | Open Subtitles | اسمعي ، لقد كان الراجادي والسانيرا اعداء لبعضهم البعض منذ 500 عام وبسبب هذه العداوة تتوقف الاعمال وتراق الدماء |
| Nous avons organisé ces Rajadis en laisse pendant 25 ans , mais maintenant leurs armes sont hurlantes . | Open Subtitles | لقد أحمكنا قبضتنـا ضد الراجاديون لخمسـة وعشرون عاما والآن تعلو أصوات أسلحتهم |
| Et Vanka , J'ai entendu ces Rajadis ont caché un énorme stock de balles dans leur maison ... | Open Subtitles | فانكـا ، سمعت ان هؤلاء الراجاديون يخبئون الكثير من الذخائر في منازلهم |
| Et une dernière chose , nous Rajadis égard et protéger nos femmes avec nos vies . | Open Subtitles | أمر أخير .. نحن الراجاديون نحترم ونحمي نسائنا بحياتنا |
| Mais ce qui est la preuve que les Rajadis avoir tiré Dhankor . | Open Subtitles | لكن مالدليل على ان الراجاديون هم من اطلقوا على دانكور ؟ |
| Que la RAM avec ses Rajadis est attendu avec impatience pour brûler l'effigie , Bhavani Bhai . | Open Subtitles | رام ومعه الراجاديون .. متشوقين جدا لحرق التمثال يا بهفاني |
| Le jour de la fête , Leela a tué innocent Rajadis . | Open Subtitles | في يوم الاحتفال ، قتلت ليلا الراجاديون الابرياء |
| La vérité Dhankor , est que les Rajadis sont assassinés .. | Open Subtitles | في الحقيقة يادانكور ، لقد قتل الراجاديون |
| Rajadis et Saneras brûlé la effigie de mal Ravana , ensemble. | Open Subtitles | قام الراجاديون والسانيرا بحرق تمثال رافانا الشرير معا |
| Ces Rajadis sont moyen de sortir de la ligne aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد تمادى هؤلاء الراجاديون اليوم |
| Maintenant, utilisez ce feu ... magainst la Rajadis . | Open Subtitles | فلتستخدم هذه الحرارة ضد الراجاديون |
| Regardez comment bien les Rajadis shoot ! | Open Subtitles | انظر كيف يصوب الراجاديون بشكل جيد |
| vous avez quitté les Rajadis à payer pour vos péchés . | Open Subtitles | لكنك جعلت الراجاديون يدفعون ثمن خطأك |
| Première Dhankor fait "bon" à Rajadis et maintenant Rasilaji est venu comme notre sauveur . | Open Subtitles | اولا : قامت دانكور بمصلحة الراجاديين الان راسيلا أتت تنقذنا |
| Il est urgent ... c'est l'accord faite avec la Rajadis hier ... | Open Subtitles | انها ضرورية .. هذه اتفاقيتنا مع الراجاديين بالامس |
| Ces Rajadis ont essayé de tuer Buahujoor ! | Open Subtitles | هؤلاء الراجادي ارادوا قتل هجور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 