"rajsoomer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راجسومر
• وراجسومر

Rapport du Rapporteur spécial, M. Rajsoomer Lallah, présenté en application
تقرير المقرر الخاص السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقاً

Rapport du Rapporteur spécial, M. Rajsoomer Lallah,
تقرير المقرر الخاص السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقاً

M. Rajsoomer Lallah, membre du Comité des droits de l'homme
السيد راجسومر لالاه، عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان

Rapport du Rapporteur spécial, M. Rajsoomer Lallah,
تقرير المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، المقدم

Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme au Myanmar, M. Rajsoomer Lallah, fait un exposé.
وقدم السيد راجسومر لالاه، المقــرر الخــاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، عرضا للحالة.

Lord Colville, Mme Élizabeth Evatt, M. Rajsoomer Lallah et M. Fausto Pocar ont été réélus.
وأُعيد انتخاب اللورد كولفيل، والسيدة إليزابيث إيفات، والسيد راجسومر لالاه، والسيد فاوستو بوكار.

Opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah, Mme Christine Chanet
رأي مخالف لأعضاء اللجنة السيد راجسومر لالاه والسيدة كريستين شانيه

Situation des droits de l'homme au Myanmar : rapport présenté par le Rapporteur spécial, M. Rajsoomer Lallah, conformément à la résolution 1999/17 de la Commission
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، عملا بقرار اللجنة 1999/17

Il est à déplorer que les autorités n'aient pas donné suite aux multiples requêtes tendant à ce que le Rapporteur spécial sur la situation au Myanmar, Rajsoomer Lallah, soit autorisé à se rendre dans le pays.
لكنه مما يدعو للأسف أن السلطات لم تستجب للطلبات المتكررة بالسماح للمقرر الخاص المعني بالحالة في ميانمار، السيد راجسومر لالاه، بالقيام بزيارة ميدانية.

Situation des droits de l’homme au Myanmar : rapport de M. Rajsoomer Lallah, rapporteur spécial, présenté en application de la résolution 1997/64 de la Commission
تقرير المقرر الخاص، السيد راجسومر لالاه، المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٤٦

Opinion individuelle (partiellement dissidente) de MM. Nisuke Ando, Prafullachandra N. Bhagwati, Eckart Klein, David Kretzmer, Rajsoomer Lallah et Maxwell Yalden
رأي فردي يخالف جانباً مـن آراء اللجنة أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا باغواتي والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد ماكسويل يالدين

19. Le Président a invité Rajsoomer Lallah, membre du Comité des droits de l'homme, à faire des observations sur les trois premières présentations.
19- ودعا الرئيس عضو اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، راجسومر لالاه، إلى التعليق على المداخلات الثلاث الأولى.

Pendant cinq ans, son prédécesseur, M. Rajsoomer Lallah, s'était vu refuser l'accès au pays, et le Rapporteur spécial avait pensé que cette façon de procéder permettrait d'entamer avec le Gouvernement une nouvelle forme de dialogue sur les droits de l'homme.
ورأى المقرر الخاص اتباع هذه الطريقة للدخول مع الحكومة في صيغة حوار جديدة بشأن حقوق الإنسان، إذ إن سلفه، السيد راجسومر لالاه، لم يسمح له على مدى خمس سنوات بزيارة البلد.

Les membres du Comité suivants ont participé à cette consultation: M. Amor, M. Mahjoub El-Haiba, M. Iwasawa, M. Rajsoomer Lallah, M. Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, M. Salvioli et M. Thelin.
وشارك في هذه المشاورة الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد عمر، والسيد محجوب الهيبة، والسيد إيواساوا، والسيد راجسومر لالاه، والسيد ريفاس بوسادا، والسير نايجل رودلي، والسيد سالفيولي، والسيد تيلين.

C. Opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah (dissidente)
جيم - رأي فردي مقدم من السيد راجسومر لالاه )مخالف(

M. Rajsoomer LALLAH** Maurice
السيد راجسومر لالاه** موريشيوس

M. Rajsoomer LALLAH* Maurice
السيد راجسومر لالاه * موريشيوس

a) Rapporteur spécial chargé d’examiner la situation des droits de l'homme au Myanmar, M. Rajsoomer Lallah (E/CN.4/1998/70);
)أ( المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في ميانمار، السيد راجسومر لالاه (E/CN.4/1998/70)؛

Myanmar M. Rajsoomer Lallah Rapporteur spécial
ميانمار السيد راجسومر لاله

5. Opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah (dissidente)
٥- رأي فردي للسيد راجسومر لالاّه )مخالف(

Opinion individuelle de M. Louis Henkin, de M. Rajsoomer Lallah,
رأي فردي لأعضاء اللجنة لويس هانكين، وراجسومر لالاه، ومدينا كيروغا،