"raju" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راجو

L'échoppe était tenue par Raju Khakurel, cousin au deuxième degré de M. Sedhai venant comme lui du district de Dhading.
وكان يدير المقهى راجو خاكوريل ابن العم الثاني للسيد سيدهاي، وهو من دادنغ، من نفس مقاطعة السيد سيدهاي.

Nulle trace d'un certain Raju Lama n'a été trouvée dans le Tsirang.
ولم نجد أية معلومات عن شخص اسمه راجو لاما في تسيرانغ.

Le dernier appel était Sanji Raju à 23 h 42.
آخر إتصال كان إلى سانجي راجو في تمام الـ11: 42 مساءً

J'ai un lien avec son dernier appel le Dr Sanji Raju, aussi dans l'équipe universitaire.
حسناً, وجدت معلومات حول متصلها الأخير الطبيب سانجي راجو من موظفي الجامعة كذلك

Ce processus morphogène dont Raju parlait qui concerne les traits de plasticité phénotypiques est à propos de la régénération des tissus.
وتلك العملية الخلقية التي كان راجو يتحدث عنها التي تتطلب التعامل مع الصفات المظهرية اللدونة تتمحور حول تجديد الأنسجة

C'est dans cet article sur l'équipe de recherche de l'université Meriwether de Hampton, Raju et deux autres.
إنها في هذا الموضوع المتركز على جامعة ميريويذر فريق بحث هامبتون, راجو وإثنان آخران

Le corps du Dr. Raju a été trouvé à son bureau de l'université.
جثة الطبيب راجو تم إيجادها في مكتبه داخل الجامعة

Alors, tu aurais pu te marier avec Raju Srivastav.
‎إذاً.. كان بوسعك الزواج من راجو سريفاستاف

Il n'y a pas son numéro mais l'adresse: Raju Motors, 21 gol maseed.
ليس هناك رقم له ولكن يوجد عنوان محركات راجو في شا رع 221 جاد ميسد

Frère Raju, une dame est ici. Elle recherche Raj Kapoor.
سيد راجو ، لقد جاءت سيدة الى هنا وهي تسال عن راج كابور

353. Raju Bhujel est mort alors qu'il avait été placé en garde à vue par la police à Tura, Meghalaya, le 30 juillet 1993, à la suite de tortures semble-t-il.
٣٥٣- راجو بوجل مات وهو محتجز لدى الشرطة في تورا، ميغالايا، في ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١، وادﱡعي أن وفاته حدثت نتيجة للتعذيب.

Un officier de police aurait prétendu que Raju Bhujel était en état d'ébriété et était tombé d'un arbre, alors qu'un autre a affirmé qu'il avait sauté du premier étage du poste de police alors qu'il était en état d'ébriété.
وأفيد أن أحد رجال الشرطة قال إن راجو بوجل كان مخمورا وأنه سقط من شجرة، بينما ذكر رجل شرطة آخر أنه قفز من الطابق اﻷول لمخفر الشرطة وهو في حالة سكر.

Le ministre de l'intérieur du Gouvernement de Meghalaya a accordé une indemnité de 10 000 roupies à la famille de Raju Bhujel et a ordonné une enquête judiciaire, et un chauffeur de la police a été suspendu de ses fonctions.
ومنح وزير داخلية حكومة ميغالايا مبلغ ٠٠٠ ٠١ روبية كتعويض ﻷسرة راجو بوجل وأمر بإجراء تحقيق قضائي في الوفاة، وأُوقف سائق الشرطة.

MM. Raju Khakurel et Narayan Silwal, qui étaient présents et ont assisté à l'arrestation de M. Sedhai, ont fait part de leur témoignage à Advocacy Forum − Népal les 6 et 8 août 2008 respectivement.
وأدلى السيد راجو خاكوريل والسيد نارايان سلوال، اللذان كانا موجودين في المقهى وشهدا اعتقال السيد سيدهاي، بإفادات لمحفل الدفاع - نيبال في 6 و8 آب/ أغسطس 2008 على التوالي.

Oui, ce que Raju a dit sur leur conversation.
أجل, لقد قال راجو بأنهم تحدثوا

Raju n'a pas de casier.
إذاً ليس لدى راجو أي سجل إجرامي

Je dois dire, Raju charmante manière que tu as de me remboursé pour 40 ans d'amitié.
"يجب قول راجو" طريقة جيدة لتكافئنى على 40 عاماً من الصداقة والحب

Raju, ne t'inquiète-pas. C'est la tactique de Virus pour nous diviser.
إفهمني يا (راجو) إن (فيروس) يتبع سياسة فرَّق تسد

Hé Suri, j'appelle du garage de Raju.
هيه سوري صديقي انا اكلمك من جراج راجو