"ralentis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تمهل
• تمهلي
• ابطئ
• أبطئ
• تمهّل
• إبطاء
• تبطئ
• تمهّلي
• تباطأ
• خفف السرعة
• أبطئي
• أبطىء
• أبطأ
• ببطء
• سرعتك

Ralentis, on va se faire repérer.
تمهل وتوقف عن القيادة كما لو أننا أرتكبنا شيء ما.

Mais pour quoi ? Ralentis. Je ne comprends pas.
لكن من أجل ماذا؟ ويس ، تمهل لا أستطيع أن أفهم

Ok, Ralentis Han... écoute, c'est ton père.
حسناً , تمهلي , عزيزتي حسناً , أنا والدك

Ralentis, petit, tu vas manquer le virage.
ابطئ يا فتى سوف تقع فى الدوران

C'est bien, Ralentis un peu.
مقاطعة رائعة، رائعة، أبطئ ضربة المضرب قليلًا.

Ralentis. Avant qu'on fasse sonner les alarmes, nous allons vérifier si elle correspond à une orbite elliptique en premier.
تمهّل قبلَ أن نُطلقَ الإنذار، و لننظر إن كان يُطابقُ مدارنا الإهليلجيّ أوّلاً.

Les neutrons rapides dégagés par une fission sont Ralentis par collision avec des modérateurs tels que l'hydrogène.
ويتم إبطاء النيوترونات السريعة التي تنطلق من التفاعلات الانشطارية، باصطدامات مع ذرات منسقة مثل الهيدروجين.

Ralentis turbo, pas de tempête en vue.
تمهل أيها المتهور. تلك ليست عاصفة رملية؟

Wow wow, Ralentis.. De quoi tu parles?
مهلاً ، مهلاً ، تمهل ما الذي تتحدث عنهُ؟

Hé, mec. Ralentis un peu. On aime bien que ça dure plus de cinq secondes.
يا صاح ، تمهل ، فنحن نود أن نأكل في أكثر من خمسة ثوان

Hanna, Ralentis.
هانا , تمهلي أنتي على وشك أن تتعثري كثيرا

Ralentis un peu parce que ma tête tourne encore.
فقط تمهلي قليلاً ، حسناً . لأن رأسي مازال يدور

Allez, ma chérie, pas si vite. Ralentis un peu.
تمهلي يا عزيزتي ليس بهذه السرعة تمهلي قليلاً

Ralentis, Ralentis, Ralentis.
ابطئ سرعتك ابطئ سرعتك.ابطئ سرعتك

Ralentis. J'y vois que dalle. - Elle est là.
ابطئ السرعة لا يمكنني ان ارى شيئا

Ralentis, bordel !
أبطئ سرعتك يا ماكلين مثل كرة القدم اليس كذلك

Fais pas l'enfoiré, Ralentis !
لا تكن معتوها تمهّل

Les processus permettant à l'Organisation de progresser ne devraient pas être Ralentis sous prétexte de consensus.
ولا يمكن إبطاء العمليات التي تمضي قدما بالمنظمة بذريعة توافق الآراء.

Accélère ! Si t'es mon pote, tu Ralentis pas.
أسرع، لا تبطئ لو كنت صديقي لما كنت لتبطئ

Emma, Ralentis. On doit en parler. Il nous faut un plan.
{\pos(190,210)}تمهّلي يا (إيمّا)، يجب أنْ نناقش المسألة، نحتاج خطّة

Les progrès se sont cependant Ralentis de 2000 à 2008.
ورغم ذلك، تباطأ في الفترة الممتدة من عام 2000 إلى 2008 التقدم المحرز في هذا الصدد.

Ralentis, vieux. À côté de toi, j'ai l'air d'un débile.
خفف السرعة , يارجل سوف تظهرني بمظهر الأحمق

Ne t'arrête pas, Ralentis, et je vais sauter.
ليس عليكِ التوقف أبطئي فحسب وأنا سأقفز من السيارة

Ralentis un... un peu.
ربما هذا سريع قليلاً، أبطىء، أبطىء... بقدر بسيط

Ralentis. Une inspiration à la minute.
أجعليها أبطأ أركل لكل نفس واحد في الدقيقة

Bouge doucement tes doigts d'avant en arrière. Ralentis. Juste fait la savoir que tu es là.
وحرّك ببطء أصابعك إلى الأمام والخلف، أبطئ، أعلمها أنّك معها فحسب.

Et Ralentis sur ces putains de routes sinueuses, ou la prochaine fois ce ne sera pas le procureur fédéral qui te choppera.
وخفف سرعتك على هذه الطرقات المتعرجة وإلا في المرة المقبلة سيكون المدعي العام الذي يعتقلك