"ralf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رالف
• ورالف

:: M. Ralf Göbel, Directeur général adjoint chargé de la police fédérale
:: السيد رالف غوبل، نائب المدير العام المسؤول عن الشرطة الاتحادية

M. Ralf Chami, Directeur de la Division des études régionales, Département du Moyen-Orient et de l'Asie centrale, Fonds monétaire international (FMI)
السيد رالف شامي، مدير شعبة الدراسات الإقليمية، إدارة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، صندوق النقد الدولي

Ralf Zeppernick, Directeur de la Division du commerce extérieur, Ministre de l'économie, Allemagne
رالف زبرنيك، مدير التجارة الخارجية، وزارة الاقتصاد، ألمانيا

Je donne maintenant la parole à M. Ralf Trapp, consultant sur les armes chimiques et biologiques, le contrôle des armes et le désarmement.
أعطي الكلمة الآن للسيد رالف تراب، المستشار المعني بتحديد الأسلحة ونزع السلاح في مجال الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Suède : Jakob Lindberg, Björn Skala, Gunilla Karlsson, Ralf Löfstedt, Per-Ola Mattsson, Kristina Engholm, Marie Sjölander
السويد: جاكوب ليندبيرغ، بيورن سكالا، غونيلا كارلسون، رالف لوفشتيت، بير-اولا ماتسون، كريستينا أنغولم، ماري سيولاندر

Le 4 juin 2007, le Secrétariat général a invité M. Ralf Sandoral, émissaire du Ministère suédois des affaires étrangères, et Mme Jihan Abu Zaid, consultante, pour évaluer et apprécier l'activité de l'Institut suédois à Alexandrie au niveau de sa coopération avec les organisations régionales et internationales.
548 - استضافت الأمانة العامة بتاريخ 4/6/2007 السيد رالف ساندورال مبعوث وزارة الخارجية السويدية والخبيرة الاستشارية د.

M. Ralf Hedin
السيد رالف هدن نائب المدير العام

Le tireur, Ralf Coleman, étant décédé, on pourrait ne jamais le savoir.
منذ ان كان "رالف كولمن" قتل في مسرح الجريمة لم نكن نعرف ان

Le F.B.I. continue de rassembler les éléments expliquant la furie meurtrière de Ralf Coleman à ADD, mais sans beaucoup progresser.
و "اف.بي.آي" ما زال يجمع القطع معاً الدافع الاكبر ل"رالف كولمن" بما *ADD* قام به في بالتزامن مع تطورات الاحداث الجارية

Ce groupe de théoriciens des sciences sociales et d'écrivains éminents comprenait Ralf Dahrendorf, Amitai Etzioni, Johan Galtung, Anthony Giddens, Eric Hobsbawm, Fatema Mernissi, Tetsuo Najita, Emma Rothschild, Wole Soyinka et Tatyana Tolstaya.
وضمت هذه المجموعة من العلماء والكتاب المرموقين في الحقل الاجتماعي رالف داهريندورف، واميتاي ايتزيوني، ويوهان غالتونغ، وانطوني غيدنز، وإيريك هوبسبون، وفاطمة المرنيسي، وتيتسو ناجيتا، وإيما روثتشيلد، وولي سووينكا، وتانيانا تولستايا.

25. Ont été invités à participer à cette conférence Ralf Dahrendorf, Amitai Etzioni, Johan Galtung, Anthony Giddens, Eric Hobsbawn, Fatema Mernissi, Tetsuo Najita, Emma Rothschild, Wole Soyinka et Tatyana Tolstaya.
٢٥ - ومن هؤلاء المشاركين رالف داهريندورف، وأميتاي إتزيوني، ويوهان غالتونغ، وأنتوني غيدنز، وإيريك هوبسبون، وفاطمة المرنيسي، وتيتسو ناجيتا، وإيما روثشيلد، ووولى سووينكا، وتاتيانا تولستايا.

:: Ralf Becker (Division de statistique), membre de droit
:: رالف بيكر (الشعبة الإحصائية)، بحكم المنصب البلدان

b) " Mars-Express: tout près d'un monde fascinant " , par Ralf Jaumann (Allemagne);
(ب) " الساتل Mars Express: على مقربة شديدة من عالم مثير " ، قدّمه رالف ياومان (ألمانيا)؛

M. Ralf Schroeer
السيد رالف شروير

Même fan de Robert Ralf.
ـ مثل فيروس "الحلمي البشري" حتى (رالف) معجب.

J'ai eu une casquette de la NASA et il y a un robot qui s'appelle Ralf.
لقد أعطونى قبعة وكالة ناسا وهناك إنسان آلي يدعى (رالف)

Te donne-t-il toujours l'impression d'être spécial, Ralf, cet uniforme et ce qu'il représente ?
ألا يزال يجعلك ذلك مميزاً، عزيزي (رالف)؟ هذا الزي الموحد وما يعنيه؟

Ralf, ce précepteur que tu as engagé, enseigne-t-il souvent à des enfants aussi jeunes que Gretel et Bruno ?
(رالف)، ذلك المدرس الخصوصي الذي أحضرته هل يدرس في العادة أطفالاً كـ(برونو) و (غريتال)؟

Je sais. Je ne supporte plus cette situation, Ralf.
أعلم لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن، (رالف)

- Non, Ralf ! Non. Pas cela !
-لا، (رالف)، لا، ليس بهذه الطريقه

Mina Mashayekhi, Bonapas Onguglo, Ralf Peters et Taisuke Ito
منى مشايخي، وبوناباس أونجوجلو، ورالف بيترز وتايسوكي إيتو