"ralph" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رالف
• ورالف
• راف
• رولف
• يارالف

En face de ce bâtiment, sur les marches Ralph Bunche, sont inscrits ces mots éloquents d'Esaïe :
وعبر الشارع أمام هذا المبنى، على سلالم رالف بانش، نقشت الكلمات المثيرة من سفر أشعيا:

S. E. M. Ralph E. Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة.

Qu'en est-il du fait que son père emménage là-bas et que je crois que deux parents peuvent être bénéfiques pour Ralph?
ماذا عن حقيقة والده قد تتحرك هناك و أعتقد أن اثنين من الآباء قد تستفيد رالف ؟

Ok, quand j'étais enceinte, le père de Ralph Drew était fantastique.
حسنا، عندما كنت حاملا، كان أبي رالف درو رائعة.

Ralph, tu peux accéder aux images du musée d'ici ?
رالف أتستطيع الدخول إلى تسجيلات المتحف من هنا؟

Non, c'est juste que Ralph ne c'est jamais intéresse à ses cheveux ou à ce qu'il porte, ou a ce genre de chose avant.
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي أو أي شيء مثل هذا من قبل

Notre proie Ralph Mariano, trafic dans les docks, refus d'obtempérer, $1,200.
صديقنا رالف ماريانو، سرق كلباً يقاوم الاعتقال، 1200 دولار

- Ralph ! Il est temps de parler à votre mère.
رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك

Primo, tu dois être la seule personne au monde à voir en Ralph un bel apollon.
حسناً، أولاً، قد تكون أول شخص في هذا العالم ينعت رالف بالولد الوسيم

Premièrement, c'est stupide et deuxièmement, je ne suis pas autorisée à parler à Ralph.
حسناً، أوّلاً، هذا سخيف. ثانياً، لا يُسمح لي بالكلام مع رالف.

Les deux jours suivants,_BAR_ Randy passa La plupart de son temps à traîner avec Ralph.
في اليومين التاليين، قضى راندي معظم جميع اوقاته يتسكع بالجوار مع رالف.

M. Leonard SILK, chercheur attaché à l'Institut Ralph Bunche de l'Institut de hautes études de la ville de New York.
الدكتور ليونارد سيلك، باحث في معهد رالف بانش، كلية الدراسات العليا لمدينة نيويورك.

S.E. M. Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد رالف غونسالفيس، رئيس وزراء سان فنسنت وجزر غرينادين، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines
خطاب السيد رالف غونسالفيز، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين

M. Ralph Gonsalves, Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد رالف غونسالفيز، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، إلى المنصة

Je voudrais citer un passage d'une allocution prononcée récemment par notre Premier Ministre, M. Ralph Gonsalves :
واسمحوا لي بأن أقتبس من خطاب أدلى به مؤخرا رئيس وزرائنا، الأونرابل رالف غونسالفس:

Son Excellence M. Ralph Maraj, Ministre des relations extérieures, de la coopération et de la Com-munauté des Caraïbes de la Trinité-et-Tobago
معالي اﻷونرابل رالف ماراج وزير العلاقات الخارجية والبعثات الخارجية واتحاد ترينيدا وتوباغو الكاريبي

Ralph Zacklin, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques
رالف زاكلين، اﻷمين العام المساعد للشؤون القانونية

Elle s'est félicitée de l'avis juridique important qui avait été rendu et a remercié le Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques, Ralph Zacklin, de l'avoir présenté.
ورحبت بالرأي القانوني المهم وشكرت رالف زاكلين، الأمين العام المساعد للشؤون القانونية، على العرض الذي قدمه.

Ralph et moi avions la télévision avec une antenne faite avec des cintres.
أنا ورالف كنا نحصل على التلفاز بواسطة أدوات مصنوعة في المنزل

Ces opinions sont étayées par les paroles prophétiques du lauréat du prix Nobel, Ralph Bunche, qui déclarait en 1950 :
إن هذه اﻵراء تدعمها كلمات راف بونشي الحائز على جائزة نوبل الذي قال منذ زمن بعيد يرجع إلى عام ١٩٥٠:

Mais vaut mieux virer nos fesses avant que Ralph nous voit.
أهم شيء أن تخرج منها قبل أن يراك رولف

Je suis trés en colére, Ralph.
انا غاضــــــــب جدا يارالف