"ramen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رامن
• الرامن
• رامين
• معكرونة
• الراميون

J'ai un bol de Ramen gratuit -- porc ou boeuf.
هذا يخولني أن أحصل على وجبة رامن مجانية سواء كانت بلحم الغنزير أو لحم البقر

La famille Maezumi va se réjouir au paradis et crier : Ramen, rah! rah!
عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا

Le Grand Maître arrive dans deux mois pour goûter au Ramen de mon fils et lui donner sa bénédiction.
شيخ الكار سيأتي بعد شهرين ليتذوق رامن ابني و يمنحه مباركته

Ça m'empêche de finir mon Ramen.
هذا مثل ضرب طفل لم يستحق هذا لا يمكننى اكمال الرامن

Même si j'adorais vivre de nouilles Ramen, l'épouse avait d'autres ambitions.
أن العيشة تروقني وأنا آكل لا شيء غير طبق الرامن زوجتي كان لديها خطط اُخرى

Jamais mangé de nouilles Ramen ?
هل تناولت من قبل رامين المعكرونة ؟

Pendant qu'il sera là... pourquoi ne lui donnerais-tu pas la chance de goûter aussi au Ramen de la blonde ? Ces cheerleaders qui crient :
بينما هو هنا لم لا تمنحه بهجة تذوق رامن الشقراء أيضاً؟

Comme j'ai faim, je vais dans mon resto de Ramen préféré, Mr. Taka.
كنت أتضور جوعاً، فقصدت مطعم الـ"رامن" المفضل لدي، "مستر تاكا".

Je ne veux pas qu'on me reconnaisse dans les restos de Ramen.
لا أستطيع دخول مطاعم الـ"رامن" حيث يتعرف علي الناس.

Quand il fait froid à New York, c'est la saison des Ramen.
حين يحل البرد في مدينة "نيويورك"، فهذا يعني أنه موسم الـ"رامن".

Du Ramen et du vin à deux balles jusqu'à la fin du mois.
وجبة "رامن" وجُزء من ذبيحة لبقيّة الشهر.

Un jour je sais, je goûterai au Ramen d'Abby.
في يوم ما، أنا واثق سأتذوق رامن آبي

J'adore leur Ramen au poulet.
أحب الـ"رامن" بالدجاج لديهم.

Il y a un string et six paquets d'épices à Ramen pour chacune.
هناك سروال وست علب بنكهة الرامن بالداخل لكل منكم

C'est toi qui te moque de nous. Apprendre à une blondasse à faire du Ramen.
أنت الذي تضحك علينا بتعليمك لتلك المرأة الشقراء طبخ الرامن

S'il ne le fait pas... J'arrêterai de cuisiner du Ramen.
إذا لم يحصل هذا سأتوقف عن طبخ الرامن

Chaque bol de Ramen que tu prépares... est un cadeau pour ton client.
كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك

C'est pourquoi ton Ramen doit être l'expression d'un amour pur.
لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي

Je vote pour l'ajout du Ramen.
اصوت لإضافة رامين.

Et puis l'élève modèle ne venait que pour un Ramen.
و حتى فتاة الأعجوبة ستنضم . للعشاء إذا كان معكرونة

Capitaine, si vous avez trop bu, venez manger des Ramen, ça vous dessaoulera.
أيّها القائد، هل شربتَ كثيرًا؟ .اشربْ من حساء الراميون