| Jairam Ramesh Ministre du développement rural de l'Inde | UN | جايرام راميش وزير التنمية الريفية في الهند |
| M. Datuk Ramesh CHANDER, Consultant | UN | السيد داتوك راميش تشاندر، |
| 35. Son Excellence M. Ramesh Nath Pandey, Ministre des affaires étrangères du Népal | UN | 35 - معالي السيد راميش ناث باندي، وزير خارجية نيبال |
| 37. Son Excellence M. Ramesh Nath Pandey, Ministre des affaires étrangères du Népal | UN | 37 - معالي السيد راميش ناث باندي، وزير خارجية نيبال |
| Représentant M. Ramesh Lawrence Maharaj, conseiller principal, membre du Parlement et Ministre de la justice et des affaires juridiques | UN | الممثل السيد رامش لورانس مهراج، المحكمة العليا، عضو في البرلمان والمدعي العام ووزير الشؤون القانونية |
| Ils disent que Ramesh a tué Shruti et Khempal ! | Open Subtitles | يقولون ان (راميش) هو من قتل (شروتي) و(كيمبال)! |
| Je n'avais jamais vu Ramesh dans une telle colère. | Open Subtitles | لم ارى دكتور راميش بهذه العصبية من قبل |
| Que savez-vous de la valeur d'un "Chutki sindoor" Ramesh ? | Open Subtitles | "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| Que savez-vous de la valeur.. ..d'un "Chutki sindoor" Ramesh ? | Open Subtitles | "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| Ramesh... Avant qu'il ne puisse soupçonner quoi que ce soit, nous sera loin d'ici. | Open Subtitles | راميش " قبل ان يشك باي شيء نستطيع ان نكون بعيدً عن هنا " |
| Ramesh restait toujours avec Don. | Open Subtitles | راميش " بقى دائماً مع " دوون " .. هل هذا صحيح ؟" |
| Commissaire Ramesh Kumar Shrestha | UN | المدير راميش كومار شريسثا |
| M. Ramesh Rajasingham | UN | السيد راميش راجاسينغام |
| 221. Le Gouvernement a répondu à l'appel urgent qui lui avait été adressé le 27 mai 1998. Il a fait valoir que Asogan Ramesh et Selvar Kumar avaient tous deux eu pleinement recours à toutes les procédures et protections juridiques prévues par le droit singapourien. | UN | 221- ردت الحكومة على النداء العاجل الذي أرسلته المقررة الخاصة بتاريخ 27 أيار/مايو 1998، وتمسكت الحكومة بأن كلا من أسوغان راميش وسيلفار كومار قد مُنحا جميع فرص استخدام كل الإجراءات القانونية وجميع أشكال الحماية المقررة بمقتضى قانون سنغافورة. |
| 4. Conférence commémorative John Holmes par Ramesh Thakur, Vice-Recteur de l'Université des Nations Unies à la Réunion annuelle du Conseil universitaire pour le système des Nations Unies, 17 juin 2005, Ottawa (Canada). | UN | 4 - محاضرة جون هولمز التذكارية من قبل راميش ثاكور، نائب العمبد الكبير لجامعة الأمم المتحدة أمام الاجتماع السنوي لعام 2005 للمجلس الأكاديمي، 17 حزيران/يونيه 2005، أوتاوا، كندا. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Ramesh Nath Pandey, Ministre des affaires étrangères du Royaume du Népal. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد راميش ناث باندي، وزير خارجية مملكة نيبال. |
| 2.1 MM. Francis, Glaude et George ont été arrêtés les 24 juillet 1986, 23 juillet 1986 et 24 mai 1987 respectivement en tant que suspects dans le meurtre commis le 19 juillet 1986 d'un dénommé Ramesh Harriral. | UN | 2-1 اعتقُل السادة فرانسيس وغلود وجورج في 24 تموز/يوليه 1986 و23 تموز/يوليه 1986 و24 أيار/مايو 1987 على التوالي بتهمة قيامهم في 19 تموز/يوليه 1986 بقتل شخص يُدعى راميش هاريرل. |
| b) T. Thurairajasingham (alias colonel Ramesh) | UN | (ب) ت. توريراجاسنغام (الملقب بالكولونيل راميش) |
| Comment vont mes potes Ramesh et Nish ? | Open Subtitles | كيف صديقي "راميش"؟ وكيف صديقتي "نيش"؟ |
| - Arrête, Ramesh ! | Open Subtitles | أوقف هذا يا راميش |
| Inde A. Gopinathan, B. S. Bishnol, Ruchira Kamboj, A. V. S. Ramesh Chandra | UN | ف. س. رامش شاندرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 