| Si tu veux d'un 2e rancard, prends un fauteuil électrique. | Open Subtitles | لو تريدين موعد ثاني، عليك شراء كرسي كهربائي |
| Tu es superbe. Tu étais en rancard, c'est ça ? | Open Subtitles | كذلك أليس موعد, في كنتِ لقد مذهلة, تبدين |
| Non, en fait, tu m'as sauvée d'un long rancard avec l'homme le plus ennuyeux du monde. | Open Subtitles | أنقذتني الواقع في بل لا, لا, للضجر إثارة الأشخاص وأكثر موعد أطول من |
| Attendre jusqu'au 3e rancard pour le sexe ? | Open Subtitles | تنتظرين حتى الموعد الثالث حتى تمارسي الجنس؟ |
| J'y ai pensé, mais il a un rancard important. | Open Subtitles | فكّرتُ بشأن ذلك، لَكنَّه عِنْدَهُ a تأريخ كبير. |
| Une fois, j'étais à un rancard, et je me suis retrouvée aux toilettes en train de branler le barman. | Open Subtitles | ذات مرة خرجت في موعد وانتهى بي الأمر في الحمام بطريقة ما أمارس الجنس اليدوي مع الساقي. |
| Et je suis sûr qu'il y avait plus de romance dans ce couple qu'aucun autre rancard que tu as pu faire dans ta vie. | Open Subtitles | و أنا على يقين تام بأنه كان هناك لقاء أكثر حميمية من أي موعد سبق و حظيت أنت به في حياتك كلها |
| J'aimerais rester et faire la fête, mais j'ai un super rancard avec ce joli petit lot à la table quatre. | Open Subtitles | اود البقاء و الإحتفال و لكن لدي موعد مثير مع تلك الجميلة الشابة في الطاولة رقم اربعة |
| J'ai un super rancard ce soir, et je voulais impressionner le gars. | Open Subtitles | حسنٌ، لدي موعد كبير الليلة وأردت أن أبهر الرجل. |
| Ma première excursion de rancard, et il va dire à toute la communauté gay que je sais pas embrasser. | Open Subtitles | أول موعد لي في التاريخ و .. سوف يخبر مجتمع مثليي الجنس بإكمله |
| Je suis tellement conne ! C'était clairement pas un rancard. | Open Subtitles | أنني حمقاء, كان من الواضح انه ليس موعد |
| Je parle de la fille avec qui t'avais rancard. | Open Subtitles | كلا, أقصد الفتاة التي قلت أنك حظيت على موعد معها |
| Vous savez, il y a des pubs qui apparaissent à l'écran et proposent un rancard sexy. | Open Subtitles | وبعد ذلك, كما تعرفين, لديهم تلك الأعلانات؟ يظهرون على الشاشة ويسألون إذا كنت تريد موعد ساخن |
| Vendredi soir, premier rancard officiel avec Jack Berger. | Open Subtitles | ليلة الجمعة، بلدي الأول الموعد الرسمي مع جاك بيرغر. |
| Arrivez en avance à votre rancard, asseyez-vous l'un en face de l'autre et vous verrez bien où les filles s'assoient. | Open Subtitles | يمكنكما الذهاب مبكراً في الموعد القادم، والجلوس بشكل عمودي وانظرا بجانب من ستجلس كل فتاة. |
| Puisque c'est mon rancard, elle est à moi, hein ? | Open Subtitles | نعم , و بما أنني قد دبرت هذا الموعد لذا فهي لي , صحيح ؟ |
| D'après Monica, elle a un rancard à 9 h. | Open Subtitles | حقاً؟ مونيكا قالتْ كَانَ عِنْدَها a تأريخ في 9. |
| Frank le rancard de minuit, c'est ça ? | Open Subtitles | فرانك " من مواعدة منتصف الليل" وشرب القهوة |
| Mais comme ce n'était pas un rancard, je n'ai pas d'obligation. | Open Subtitles | إذا ما أعتبرناه موعداً أعتقد أنه شيئ سريع الحدوث |
| On a plaisanté sur le mariage à notre 1er rancard. | Open Subtitles | نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول |
| Pour la survie de notre espèce, je planifie ton premier rancard. | Open Subtitles | للخير لجنسنا البشري سأساعدك في تخطيط أول ميعاد لك |
| Je te raconterai mon rancard affreux. | Open Subtitles | يجب أن أخبركِ عن موعدي المريع الأسبوع الماضي |
| J'ai pigé, mais c'est notre premier rancard. | Open Subtitles | أجل , أتفهم ذلك , لكن إن هذا أول موعدٍ لنا , صحيح ؟ |
| Est-ce que quelqu'un ne s'est pas amusé lors de son rancard entre adultes ? | Open Subtitles | لا، هل أحد لم يحضى بموعد جيّد؟ |
| J'ai un rancard à l'aveuglette avec une fille. Et elle a une copine pour toi. | Open Subtitles | إذن , والدي المتضييفين دبروا لي موعدا مدبرا, و لديهاصديقةلك, هايد . |
| Il y a bien plus important, comme un super rancard. | Open Subtitles | لدينا أمور أهمّ كيف نقلق حيالها مثل موعدكِ الكبير الليلة |
| Il est 18 h 30 passées, on n'a pas encore eu notre rancard. | Open Subtitles | بعد بموعدنا نحظ ولم والنصف السادسة تجاوزت فقد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 