| Selon les informations reçues, les deux auraient quitté Barrio Nuevo San José, dans la commune autonome de Rancho Nuevo Democracia, dans l'État de Guerrero, pour aller travailler aux champs. | UN | ويُذكر أن الاثنين كانا قد غادرا باريو نويفو سان خوسيه الذي يشكل جزءاً من بلدية رانشو نويفو ديموكراسيا المستقلة في ولاية غويريرو للعمل في الحقول. |
| Concernant Rio Rancho, la situation vient de changer. | Open Subtitles | بخصوص ممتلكات ريو رانشو لقد أتخذنا قرارا و حان وقت تنفيذه |
| Je suis vice-président des propriétés de Rio Rancho, à Furman en Arizona. | Open Subtitles | أنا نائب رئيس مؤسسة ريو رانشو للعقارات فى فورمان بولاية أريزونا |
| J'arrivais de ma résidence à Rio Rancho, et... | Open Subtitles | كنت فى البلدة فى ريو رانشو للتوكيلات العقارية |
| A la 2eplace, de San Diego, Californie, les Rancho Carne Toros ! | Open Subtitles | فى المركز الثانى من سان دياغو بكالفورنيا رانتشو كارنى توروس |
| Je viens de Rio Rancho. | Open Subtitles | واخبرتها اننى هنا فى المدينه مع ريو رانشو |
| Sur Rio Rancho, qui était le meilleur ? | Open Subtitles | عندما كنا فى ريو رانشو من كان على القمة, هه ؟ |
| Vous désiriez des informations à propos de nos propriétés à Rio Rancho ? | Open Subtitles | نعم.. لقد طلبت بعض المعلومات عن عقارات ريو رانشو |
| Première voiture : Rancho del Rio. | Open Subtitles | سيارتي الأولى الصيف الذي رانشو دل ريو افتتح |
| Tu vois, je pensais échanger Inigo Montoya contre Rancho Cucamonga donc... | Open Subtitles | اترى, افكر في ان ابادل اينيجو مونتويا في رانشو كوكامونجا |
| Donc Nancy, j'ai fait de Rancho Flora à Rancho Carne. | Open Subtitles | إذاً, نانسي, لقد تم تغطيتي من رانشوفلورا حتى رانشو كارني |
| Tour de Rancho Conejo, écoutez, on ne peut pas atterrir ! | Open Subtitles | رانشو كوينجو . حوّل يا برج رانشو كوينجو . |
| - Francesca ! - Dans "Rancho", quand Mel Ferrer appuie sur la bascule, c'est merveilleux. | Open Subtitles | "لقطة عظيمة في فيلم "رانشو سيئ السمعة عندما ضرب ميل فيرير العجلة |
| Veuillez applaudir le futur président de Rancho Cucamango : | Open Subtitles | رجاءً صفقوا بحرارة "للرئيس القادم ل"رانشو كوكومانغو |
| Rancho. Ranchhoddas Shamaldas Chanchad | Open Subtitles | رانشو رانشورداس شاملداس تشانشد |
| Qui savait alors, que nous voyions Rancho pour la dernière fois. | Open Subtitles | و لم يدرك أحد أننا نرى (رانشو) للمرة الأخيرة |
| Ni l'un ni l'autre, je vais à Rancho Pines. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى "رانشو باينس في نهاية الأسبوع |
| Une offre de 230 000 $ pour promouvoir un plan de ventes présentant les offres de Rio Rancho au public. | Open Subtitles | صنعوا لنا هذا العرض عرضوا علينا $230,000 لترويج خطة المبيعات لتقديم فرص استثمارية فى ريو رانشو للجمهور |
| Les renseignements que vous désiriez sur Rio Rancho. | Open Subtitles | المعلومات التى طلبتها عن ريو رانشو |
| Le 18, un avion de tourisme en provenance des États-Unis a lancé des substances incendiaires sur des plantations de canne à sucre de Rancho Veloz et Quemado de Güines, dans la province de Las Villas, détruisant plus de 4 400 tonnes de canne et deux logements agricoles. | UN | وفي يوم 18، ألقت طائرة صغيرة قادمة من الولايات المتحدة مواد حارقة على مزارع القصب في رانتشو فيلوس وكيمادو ده غونيس بمقاطعة لاس فيلياس، مما أدى إلى تدمير أكثر من 400 ألف ربع قصب ومسكنين ريفيين. |
| Rancho, même quand il n'y avait pas d'hôpitaux ou de docs, les bébés naissaient. | Open Subtitles | - راجو ! الأطفال كانوا يولدون في وقت لم تبنى فيه المستشفيات و لايوجد أطباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 