| 16. Demande à chaque État Membre, si celui-ci n'obtient pas la coopération de l'État du pavillon à l'application des paragraphes 12 et 13, de remettre rapidement au Comité un rapport contenant des informations détaillées à ce sujet; | UN | 16 - يقتضي من كل دولة عضو لا تلقى التعاون من إحدى دول العلم عملا بالفقرة 12 أو 13 أن تقدم إلى اللجنة فورا تقريرا يتضمن التفاصيل المناسبة؛ |
| 16. Demande à chaque État Membre, si celui-ci n'obtient pas la coopération de l'État du pavillon à l'application des paragraphes 12 et 13, de remettre rapidement au Comité un rapport contenant des informations détaillées à ce sujet; | UN | 16 - يقتضي من كل دولة عضو لا تلقى التعاون من إحدى دول العلم عملا بالفقرة 12 أو 13 أن تقدم إلى اللجنة فورا تقريرا يتضمن التفاصيل المناسبة؛ |
| 16. Demande également à chaque État Membre, si celui-ci n'obtient pas la coopération de l'État du pavillon en application des paragraphes 12 ou 13 de la présente résolution, de remettre rapidement au Comité un rapport contenant des informations détaillées à ce sujet ; | UN | 16 - يطالب أيضا كل دولة عضو لا تلقى التعاون من إحدى دول العلم المنصوص عليه بموجب الفقرة 12 أو 13 أعلاه أن تقدم إلى اللجنة فورا تقريرا يتضمن تفاصيل ذات صلة بالموضوع؛ |
| Au paragraphe 15 de la résolution 1874 (2009), il est demandé aux États Membres qui procèdent à une inspection, une saisie ou une destruction de cargaison de présenter rapidement au Comité un rapport contenant des informations détaillées sur cette opération. | UN | 49 - تقتضي الفقرة 15 من القرار 1874 (2009) من الدول الأعضاء أن تقدم إلى اللجنة فورا تقارير تتضمن التفاصيل ذات الصلة عندما تقوم بعمليات تفتيش شحنة ومصادرتها والتصرف فيها. |
| Le Groupe sait que certaines inspections et saisies de cargaisons n'ont pas été signalées au Comité, bien que le paragraphe 15 de la résolution 1874 (2009) demande à chaque État Membre de présenter rapidement au Comité < < un rapport contenant des informations détaillées sur ses opérations > > . | UN | ١٩ - يدرك الفريق أن الدول الأعضاء لم تبلغ اللجنة عن بعض عمليات تفتيش الشحنات ومصادرتها، على الرغم من أن نص الفقرة 15 من القرار 1874 (2009) ”يقتضي من كل دولة عضو أن تقدم إلى اللجنة فورا […] تقارير تتضمن التفاصيل المناسبة“. |
| 9. Demande à chaque État Membre, lorsqu'il découvre des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l'exportation sont interdits par les paragraphes 5 et 6 de la présente résolution, de présenter rapidement au Comité un rapport contenant des informations détaillées, notamment sur les mesures prises pour saisir et éliminer ces articles; | UN | 9 - يقضي بأن تقوم أي دولة عضو في حال عثورها على أصناف محظور توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب الفقرتين 5 و 6 من هذا القرار بتقديم تقرير إلى اللجنة فورا يضم التفاصيل ذات الصلة، بما في ذلك التدابير المتخذة لمصادرة تلك الأصناف والتخلص منها؛ |
| 9. Demande à chaque État Membre, lorsqu'il découvre des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l'exportation sont interdits par les paragraphes 5 et 6 de la présente résolution, de présenter rapidement au Comité un rapport contenant des informations détaillées, notamment sur les mesures prises pour saisir et éliminer ces articles; | UN | 9 - يقضي بأن تقوم أي دولة عضو في حال عثورها على أصناف محظور توريدها أو بيعها أو نقلها أو تصديرها بموجب الفقرتين 5 و 6 من هذا القرار بتقديم تقرير إلى اللجنة فورا يضم التفاصيل ذات الصلة، بما في ذلك التدابير المتخذة لمصادرة تلك الأصناف والتخلص منها؛ |
| Le paragraphe 15 de la résolution 1874 (2009) demande à chaque État Membre qui effectue une inspection ou une saisie de cargaison, de présenter rapidement au Comité 1718 < < un rapport contenant des informations détaillées sur ses opérations > > . | UN | 40 - تقتضي الفقرة 15 من القرار 1874 (2009) من أي دولة عضو تجري عملية تفتيش أو مصادرة شحنة ما والتصرف فيها أن تقدم إلى اللجنة فورا " تقارير تتضمن التفاصيل المناسبة عن عمليات التفتيش والمصادرة والتصرف " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 