"rappelant également la résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإذ تشير أيضا إلى قرار
• وإذ يشير أيضا إلى قرار
• وإذ يشير أيضاً إلى قرار
• وإذ يستذكر أيضا القرار
• وإذ تشير أيضا الى قرار
• وإذ يشير كذلك إلى قرار
• وإذ يستذكر القرار
• وإذ يستذكر أيضا قرار
• وإذ تشير أيضا إلى القرار
• وإذ يستذكر أيضاً القرار
• وإلى قرار
• وإذ تستذكر أيضا قرار
• وإذ تشير إلى قرار
• وإذ يستذكر كذلك القرار
• وإذ يشير إلى قرار

rappelant également la résolution 1985/17 du Conseil économique et social en date du 28 mai 1985,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/17 المؤرخ 28 أيار/مايو 1985،

rappelant également la résolution 2002/38 du Conseil économique et social en date du 26 juillet 2002,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/38 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002،

rappelant également la résolution 55/58 de l'Assemblée générale, en date du 4 décembre 2000,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 55/58 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،

rappelant également la résolution 2002/34 du Conseil économique et social en date du 26 juillet 2002,
وإذ يشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/34 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002،

rappelant également la résolution 50/115 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1995,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 50/115 المؤرخ في 20 كانون الأول/ديسمبر 1995،

rappelant également la résolution no 1/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 1/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant également la résolution 868 (1993) du Conseil de sécurité en date du 29 septembre 1993,
وإذ تشير أيضا إلى قرار مجلس اﻷمن ٨٦٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

rappelant également la résolution 1990/15 du Conseil économique et social,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٠/١٥ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٠،

rappelant également la résolution 1994/93 de la Commission des droits de l'homme datant de mars 1994,
وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٩٣ المؤرخ آذار/مارس ١٩٩٤،

rappelant également la résolution 48/142 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993, relative à la situation des droits de l'homme à Cuba,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤٢ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا،

rappelant également la résolution 49/60 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1994 et la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international qui y est annexée,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 49/60، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، وإلى الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي المرفق به،

rappelant également la résolution 50/88 de l'Assemblée générale,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٨،

rappelant également la résolution 50/115 de l’Assemblée générale en date du 20 décembre 1995,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

rappelant également la résolution ES10/15 de l'Assemblée générale, en date du 20 juillet 2004, et les autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة دإط-10/15 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004، وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة،

rappelant également la résolution no 8/30-E de la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضا القرار 8/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant également la résolution 48/149 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993,
وإذ تشير أيضا الى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

rappelant également la résolution 12/25 du Conseil en date du 2 octobre 2009 et ses autres résolutions sur la question,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 12/25 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، والقرارات الأخرى ذات الصلة،

rappelant également la résolution no 8/32 E de la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر القرار رقم 8/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant également la résolution 65/175 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2010 sur la coopération pour le développement industriel,
وإذ يستذكر أيضا قرار الجمعية العامة 65/175 المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية،

rappelant également la résolution 16/3 de la Commission des établissements humains en date du 6 mai 1997 préconisant un renforcement des activités du Centre dans le domaine de la gestion des opérations en cas de catastrophe,
وإذ تشير أيضا إلى القرار 16/3 الصادر في 6 أيار/ مايو 1997 للجنة المستوطنات البشرية والذي يطلب تعزيز أنشطة المركز الموجهة لإدارة الكوارث،

rappelant également la résolution no 27/30-E adoptée par la trentième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 27/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

, rappelant également la résolution ES-10/15 de l'Assemblée générale et soulignant qu'il est nécessaire de respecter les obligations qui y sont énoncées,
)، وإلى قرار الجمعية العامة دإط - 10/15، وإذ يؤكد ضرورة التقيد بالالتزامات المذكورة فيهما،

rappelant également la résolution 52/14 adoptée par la Commission des stupéfiants le 2 décembre 2009,
وإذ تستذكر أيضا قرار لجنة المخدّرات 52/14، المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009،()

rappelant également la résolution 2003/25 du Conseil économique et social, en date du 22 juillet 2003, sur la coopération internationale, l'assistance technique et les services consultatifs en matière de prévention du crime et de justice pénale,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/25 المؤرخ 22 تموز/ يوليه 2003، بشأن التعاون الدولي والمساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،

rappelant également la résolution no 21/32-E adoptée par la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 10/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

rappelant également la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1985, relative au plan des conférences,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985 بشأن خطة المؤتمرات،