"rappelant également les résolutions pertinentes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإذ تشير أيضا إلى قرارات
• وإذ يشير أيضاً إلى قرارات
• وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة
• وإذ يشير أيضا الى القرارات ذات الصلة
• وإذ يشير أيضاً إلى القرارات ذات الصلة
• وإذ يذكر أيضاً بالقرارات ذات الصلة

rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et soulignant la nécessité de les appliquer,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها،

rappelant également les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale, notamment la résolution 64/10, adoptée le 5 novembre 2009, et la résolution 64/254, adoptée le 26 février 2010, sur la suite donnée au rapport de la Mission d'établissement des faits,
وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها القرار 64/10 المعتمد في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، والقرار 64/254، المعتمد في 26 شباط/ فبراير 2010، في إطار متابعة تقرير بعثة تقصي الحقائق،

rappelant également les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة للجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن تدابير القضاء على الإرهاب الدولي،

rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soulignant la nécessité de les appliquer,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها،

rappelant également les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme et du Conseil des droits de l'homme,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة،

rappelant également les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ذات الصلة،

rappelant également les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

Rappelant toutes les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme, ainsi que celles de la Commission des droits de l'homme, sur l'élimination de toutes les formes de violence contre les femmes, et rappelant également les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale ainsi que les résolutions pertinentes et les conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme,
وإذ يشير إلى جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان وعن لجنة حقوق الإنسان بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وإذ يشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة وإلى قرارات لجنة وضع المرأة واستنتاجاتها المتفق عليها وذات الصلة،

rappelant également les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة للجنة حقوق الإنسان،

rappelant également les résolutions pertinentes adoptées par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique concernant l'application des garanties de l'Agence au Moyen-Orient, dont la plus récente est la résolution GC(XXXVIII)/RES/21, adoptée en septembre 1994, et notant le danger de prolifération nucléaire, en particulier dans les zones de tension,
وإذ يشير أيضا الى القرارات ذات الصلة التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق اﻷوسط، حيث كان آخر هذه القرارات القرار GC(XXXVIII)/RES/21 الصادر في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وإذ يلاحظ ما للانتشار النووي من خطورة ولاسيما في مناطق التوتر،

rappelant également les résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme, du Conseil des droits de l'homme, du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale réaffirmant, notamment, le caractère illégal des colonies israéliennes dans les territoires occupés, y compris Jérusalem-Est,
وإذ يشير أيضاً إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ومجلس الأمن والجمعية العامة والتي تؤكد من جديد، فيما تؤكده، عدم قانونية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي المحتلة، بما فيما المستوطنات في القدس الشرقية،

rappelant également les résolutions pertinentes sur le désarmement adoptées par l'Assemblée générale de l'ONU ainsi que par l'OCI en particulier la résolution 34/10-P(IS) adoptée par la 10ème session de la Conférence islamique au sommet et la résolution 35/30-P adoptée par la 30ème session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères;
وإذ يذكر أيضاً بالقرارات ذات الصلة المتعلقة بنزع السلاح الصادرة عن الجمعية العامــة للأمم المتحدة، وعـن منظمـة المؤتمـر الإسلامي، وخاصة القرار رقـــم 34/10 - س (ق.إ) الصادر عـن الدورة العاشرة لمؤتمـر القمـة الإسلامي، والقرار رقم 35/30 - س الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،