| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l’homme Résolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٨٣(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l’homme Résolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٢٧(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de ses Protocoles facultatifs et, en particulier, de l'article 6 de ce dernier Pacte, | UN | إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين، وبخاصة المادة 6 من العهد الأخير، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, dont l'article premier stipule que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, et qu'ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité, | UN | إذ يشير إلى أحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بما فيها المادة 1 التي تنص على أن جميع الناس يولدون أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا العقل والوجدان وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الإخاء، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٤٢(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٢٠(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'hommeRésolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme Résolution 217 A (III). | UN | وإذ تشير إلى أحكام اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)١(، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de ses Protocoles facultatifs et, en particulier, de l'article 6 de ce dernier Pacte, | UN | إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين، وخاصة المادة 6 من العهد الأخير، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de ses Protocoles facultatifs et, en particulier, de l'article 6 de ce dernier Pacte, | UN | إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين، وبخاصة المادة 6 من العهد الأخير، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de ses Protocoles facultatifs et, en particulier, de l'article 6 de ce dernier Pacte, | UN | إذ تشير إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين، وبخاصة المادة 6 من العهد الأخير، |
| rappelant les dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme, dont l'article premier stipule que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits, et qu'ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité, | UN | إذ يشير إلى أحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، بما فيها المادة 1 التي تنص على أن جميع الناس يولدون أحراراً ومتساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا العقل والوجدان وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الإخاء، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 