"rappelant les paragraphes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإذ تشير إلى الفقرات
• وإذ تشير إلى الفقرتين
• إذ يشير إلى الفقرات
• وإذ يشير إلى الفقرات
• وإذ يشير إلى الفقرتين
• بالإشارة إلى الفقرتين
• وإذ يُشير إلى الفقرتين
• إذ تشير إلى الفقرات

rappelant les paragraphes 134 à 137, consacrés aux villes et établissements humains viables, du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable,
وإذ تشير إلى الفقرات 134 إلى 137 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المتعلقة بالمدن والمستوطنات البشرية المستدامة،

rappelant les paragraphes 134 à 137, consacrés aux villes et établissements humains viables, du document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, intitulé < < L'avenir que nous voulons > > ,
وإذ تشير إلى الفقرات 134 إلى 137 من الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ، المتعلقة بالمدن والمستوطنات البشرية المستدامة،

rappelant les paragraphes 1 et 2 de l'article 7 de la Convention,
وإذ تشير إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من الاتفاقية،

rappelant les paragraphes 3, 4, 5, 8 et 9 de l'article 4 de la Convention,
إذ يشير إلى الفقرات 3 و4 و5 و8 و9 من المادة 4، من الاتفاقية،

rappelant les paragraphes 12, 13, 14, 16 et 17 du Programme pour l'habitat, relatifs au droit des jeunes, des personnes déplacées, des autochtones, des personnes handicapées et des personnes âgées à un niveau de vie convenable, à un logement convenable et à une participation pleine et égale à la vie politique, sociale et économique,
وإذ يشير إلى الفقرات 12 و13 و14 و16 و17 من جدول أعمال الموئل ذات الصلة بحقوق الشباب والأشخاص المرحلين، والسكان الأصليين، وذوي الإعاقات من الأشخاص، والمتقدمين في السن، في المستوي المعيشي اللائق، وفي المأوى الملائم ومشاركتهم الكاملة والمتساوية في الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية،

rappelant les paragraphes 5 et 6 de sa décision 1/CP.3,
وإذ يشير إلى الفقرتين ٥ و٦ من مقرره ١/م أ-٣،

rappelant les paragraphes 13 et 14 de la section VIII de la décision 27/12 relative à la gestion des produits chimiques et des déchets adoptée par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) à sa première session universelle :
بالإشارة إلى الفقرتين 13 و14 من الجزء الثامن من المقرر 27/12 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات، الصادر عن الدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

rappelant les paragraphes 11 et 19 des procédures financières de la Conférence des Parties adoptées dans la décision 15/CP.1,
وإذ يُشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُمدت بموجب المقرر 15/م أ-1،

rappelant les paragraphes 106 à 110, 176 et 177 du Document final du Sommet mondial de 2005,
وإذ تشير إلى الفقرات 106 إلى 110 و 176 و 177 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،

rappelant les paragraphes 3, 4, 5, 8 et 9 de l'article 4 de la Convention et prenant pleinement en compte l'article 11 de la Convention,
إذ يشير إلى الفقرات 3 و4 و5 و8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية ويأخذ في اعتباره بالكامل المادة 11 من الاتفاقية،

rappelant les paragraphes 3, 4 et 5 de la décision 25/CP.7,
إذ يشير إلى الفقرات 3 و4 و5 من المقرر 25/م أ-7،

rappelant les paragraphes 4 et 138 à 140 de la décision 1/CP.16,
إذ يشير إلى الفقرات 4 و138-140 من المقرر 1/م أ-16،

rappelant les paragraphes 139 à 141 de la décision 2/CP.17 concernant la fourniture de ressources financières et autres ressources au Centre et au Réseau des technologies climatiques,
وإذ يشير إلى الفقرات 139-141 من المقرر 2/م أ-17 بشأن توفير الموارد المالية وغيرها من الموارد لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ،

rappelant les paragraphes 139 à 141 de la décision 2/CP.17 concernant la fourniture de ressources financières et autres ressources au Centre et au Réseau des technologies climatiques,
وإذ يشير إلى الفقرات 139-141 من المقرر 2/م أ-17، بشأن توفير الموارد المالية وغيرها من الموارد لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ،

rappelant les paragraphes 24 et 26 de la Déclaration de Johannesburg2 et le paragraphe 18 du Plan d'application3 du Sommet mondial pour le développement durable, qui contient un appel à une responsabilité accrue des entreprises en matière environnementale et sociale,
وإذ يشير إلى الفقرتين 24، 26 من إعلان جوهانسبرغ2، والفقرة 17 من خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة3، داعياً إلى مشاركة أكبر في المسؤولية الإجتماعية والبيئية،

rappelant les paragraphes 11 et 19 des procédures financières de la Conférence des Parties, adoptées dans la décision 15/CP.1, qui s'applique aussi au Protocole de Kyoto2,
وإذ يشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية الخاصة بمؤتمر الأطراف المعتمدة في مقرره 15/م أ-1، الذي ينطبق أيضاً على بروتوكول كيوتو()،

rappelant les paragraphes 13 et 14 de la décision 27/12 sur la gestion des produits chimiques et des déchets de la première session universelle du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) :
بالإشارة إلى الفقرتين 13 و14 من الجزء الثامن من المقرر 27/12 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات، الصادر عن الدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:

rappelant les paragraphes 11 et 19 des procédures financières de la Conférence des Parties adoptées dans la décision 15/CP.1.
وإذ يُشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُمدت في المقرر 15/م أ-1،