"rappelle-moi de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذكريني بأن
• ذكرني أن
• ذكرني بأن
• ذكريني أن
• ذكرني ان
• ذكرنى
• ذكّرني
• ذكروني
• ذكرينى
• ذكريني ان
• ذكّريني أن
• ذكّريني بأن

Bon sang ! Rappelle-moi de dire à ton père d'appeler pour l'alarme.
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Rappelle-moi de mettre internet à niveau demain.
ذكرني أن أحدث الاتصال بشبكة المعلومات لدينا غدًا.

Rappelle-moi, de ne jamais parler de nourriture avec toi en public.
ذكرني بأن لا أناقشك أبداً عن الطعام أمام الناس.

Rappelle-moi de plus déjeuner avec toi le mardi.
ذكريني أن لا أذهب معك إلى الغداء يوم الثلاثاء مرة أخرى

Rappelle-moi de vous enseigner comment utiliser une arbalète.
ذكرني ان اعلمك كيف تستخدم قوساً.

De faire le fou? Rappelle-moi de ne jamais te demander conseil.
التظاهر بالجنون ذكرنى الا أطلب منك النصيحة عندما أحتاجها

Vite. Rappelle-moi de te trouver un paquet de cigarettes à la fin de tout ceci.
ذكّرني أن أهديك علبة سجائر حين تنتهي هذه المهمّة.

Rappelle-moi de te dire ça aux Oscars quand elle gagnera le trophée de la Meilleure Actrice.
ذكريني بأن أعيد كلامك لك في ليلة الأوسكار عندما تستلم هي جائزة أفضل ممثلة

Rappelle-moi de ne jamais jouer au billard avec toi Tu es prête pour un autre "bizarre" ?
ذكريني بأن لا ألعب البلياردو معكِ هل أنت مستعدة لشئ غريب آخر ؟

Rappelle-moi de ne pas te noter en tant que contact en cas d'urgence.
ذكريني بأن لا أسجلك كمرجعي في حالة الطوارئ

La prochaine fois, Rappelle-moi de prendre de l'aspirine.
في المرة القادمة ذكرني أن أحضر بعض المهدئات

Rappelle-moi de t'ignorer la prochaine fois.
أيها الساحر، ذكرني أن أتجاهلك المرة القادمة

Rappelle-moi de ne plus te laisser jouer.
ذكرني أن لا أظهرك على المنصة مجددأ يا فتى

Rappelle-moi de lui dire de mettre sa maison à mon nom, pour pas qu'elle tombe entre les mains d'une salope manipulatrice vénale.
ذكرني بأن أخبره بأن يكتب هذا المنزل باسمي حتى لا يقع أبداً في أيدِ العاهرات المتلاعبات جِياع المال

Rappelle-moi de remercier les parents du proprio sur du papier à en-tête.
ذكرني بأن أرسل لأبوي المالك عبارة شكراً للبضاعة

Rappelle-moi de te raconter le rêve que j'ai fait hier soir.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة

- Bon, c'est un plus gros calibre. Rappelle-moi de le féliciter plus tard.
حسناً ، إنه يواعد امرأة أعلى منه في المستوى ذكريني أن أصافحه مصافحة التهنئة لاحقاً

Rappelle-moi de te demander plus souvent ce que tu veux au petit-déj.
ذكريني أن أسألكِ ماذا تريدين على الإفطار كثيراً

Rappelle-moi de renouveler plus tôt, la prochaine fois.
ذكريني أن أجددها مبكراً في المرة القادمة

Rappelle-moi de ne jamais plus rien lécher.
ذكرني ان لا العق اي شئ مرة اخرى

Rappelle-moi de ne jamais te raconter quoi que ce soit.
ذكرنى ان لا اقوم بتشارك اى شىء معك

Rappelle-moi de te copier le CD. Salut, le joueur.
ذكّرني بنسخ تلك الأسطوانة لك، حسناً أيها اللاعب

Eh bien, tout ce que je dis est que si je commence à dire que ce sont les meilleures années de ma vie, Rappelle-moi de me suicider.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

Rappelle-moi de ne jamais te demander d'espionner pour moi.
و ذكرينى بألا أجعلك جاسوسة لى فى أى شئ بعد الآن

Quand j'aurai acquis... le pouvoir absolu, Rappelle-moi de ne pas te tuer.
بعد ان اضمن قوة غير محدودة ذكريني ان لا ادمرك

Rappelle-moi de rester en dehors de la route.
ذكّريني أن أبقى بعيدا عن الطرقات.

Rappelle-moi de ne pas venir te voir pour me remonter le moral.
ذكّريني بأن لا آتي عندكِ من أجل الكلام التشجيعي في وقت قريب.